Traduction de «garantiedrempel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garantiedrempel
seuil de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de bepaling van de garantiedrempels voor 1996 en 1997 werd aan België 600 ton toegewezen (of een totaal quotum op EG-niveau van 350 000 ton (0,17 %).
Lors de la détermination des seuils de garantie pour 1996 et 1997, la Belgique s'est vu accorder 600 tonnes (sur un quota total au niveau communautaire de 350 000 tonnes (0,17 %).

Deze garantiedrempel wordt voor elke lidstaat vastgesteld als een bij een bepaald melkvetgehalte gegarandeerde totale hoeveelheid.
Ledit seuil s'exprime, pour chacun des États membres, par la fixation d'une quantité globale garantie à un taux de matière grasse laitière de référence.

De in 1984 vastgestelde methode, waarbij een heffing wordt toegepast op de boven een garantiedrempel geleverde of rechtstreeks verkochte hoeveelheden melk, moet worden gehandhaafd.
Il convient que la méthode adoptée en 1984 consistant à instaurer un prélèvement à payer sur les quantités de lait collectées ou vendues directement, au-delà d'un seuil de garantie, soit maintenue.

In het kader van dat systeem is bovendien een heffing opgelegd voor boven een garantiedrempel geleverde of rechtstreeks verkochte hoeveelheden melk.
Par ailleurs, ce système a instauré un prélèvement à payer sur les quantités de lait collectées ou vendues directement, au-delà du seuil de garantie.

(4) De in 1984 vastgestelde methode, waarbij een heffing wordt toegepast op de boven een garantiedrempel geleverde of rechtstreeks verkochte hoeveelheden melk, moet worden gehandhaafd.
(4) Il convient que la méthode adoptée en 1984 consistant à instaurer un prélèvement à payer sur les quantités de lait collectées ou vendues directement, au-delà d'un seuil de garantie, soit maintenue.

Amendement van het Parlement GARANTIEDREMPELS VOOR DE OOGST 2002 (in tonnen)
Amendement du Parlement SEUILS DE GARANTIE POUR LA RECOLTE 2002 (tonnes)

Amendement van het Parlement GARANTIEDREMPELS VOOR DE OOGSTEN, 2003 EN 2004 (in tonnen)
Amendement du Parlement SEUILS DE GARANTIE POUR LES RECOLTES 2003 ET 2004 (tonnes)

Amendement 18 Bijlage II, tabel 1 Voorstel van de Commissie GARANTIEDREMPELS VOOR DE OOGST 2002 (in tonnen)
Amendement 18 Annexe II, tableau 1 Texte proposé par la Commission SEUILS DE GARANTIE POUR LA RECOLTE 2002 (tonnes)

Amendement 19 Bijlage II, tabel 2 Voorstel van de Commissie GARANTIEDREMPELS VOOR DE OOGSTEN 2003 EN 2004 (in tonnen)
Amendement 19 Annexe II, tableau 2 Texte proposé par la Commission SEUILS DE GARANTIE POUR LES RECOLTES 2003 et 2004 (tonnes)

Bij schrijven van 12 december 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig de artikelen 36 en 37 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (COM(2001) 684 – 2001/0276(CNS)).
Par lettre du 12 décembre 2001 le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 36 et 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés, par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 et modifiant le règlement (CEE) n°2075/92 (COM(2001) 684 – 2001/0276(CNS)).