Vertaling van "garcía door vele deskundige wetenschappers " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 februari 2016, wordt de heer Joaquim ROMERO GARCIA, door verhoging in graad, op 1 maart 2016 benoemd in de graad van eerste gegradueerde - graadcategorie : deskundig - kwalificatiegroep : 3.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 février 2016, M. Joaquim ROMERO GARCIA est nommé, par avancement de grade, au grade de premier gradué - catégorie du grade : spécialisé - groupe de qualification : 3, le 1 mars 2016.

Tabaksrook bestaat uit meer dan 4 700 chemische substanties waarvan 43 door vele wetenschappers als kankerverwekkend worden beschouwd, zoals 2-naftylamine, 4-aminobifenyl, benzeen, arsenicum, chroom .
La fumée du tabac est composée de plus de 4 700 substances chimiques dont 43 sont reconnues comme cancérigènes par nombre de scientifiques, telles que la naftylamine 2, l'aminobiphényle 4, le benzène, l'arsenic, le chrome etc.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2013 wordt op 1 april 2013, Mevr. Anne Chaponan Garcia door verhoging in graad tot de graad van directeur (graadcategorie : deskundige, kwalificatiegroep : 1) benoemd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 mars 2013, Mme Anne Chaponan Garcia est nommée, par avancement de grade, au grade de directrice - catégorie du grade : expert - groupe de qualification : 1, le 1 avril 2013.

Ondanks de aanbevelingen die in het EP-verslag van de heer García door vele deskundige wetenschappers werden gedaan, zie de getuigenverklaring van de heer Riedinger, en de waarschuwingen van de "European Renderers Association", waarin werd gewezen op de gevaren van kruisbesmetting die bij de fabricagetechnieken niet konden worden vermeden, hechtte de Commissie pas in juli 1996 haar goedkeuring aan beschikking 96/449/EEG, die in werking moet treden op 1 april 1997 en die slechts één enkele methode toestaat voor de verwerking van dierlijk afval, ter waarborging van desactivering van het BSE-agens.
En dépit des recommandations formulées par le Parlement européen dans le rapport de M. García et par de nombreux scientifiques qui ont étudié ce problème - voir le témoignage de M. Riedinger - ainsi que des avertissements de l'Association des producteurs européens de farine de viande (EURA), qui mettaient en garde contre les dangers de contamination croisée que les techniques de fabrication ne permettaient pas d'écarter, la Commission n'a adopté qu'en juillet 1996 la décision 96/449/CEE, qui doit entrer en vigueur le 1er avril 1997 et qui autorise une seule méthode de transformation des déchets animaux de mammifères pour garantir l'inactivation des agents de l'ESB.

De ingediende projectaanvragen zullen extern worden geëvalueerd door buitenlandse wetenschappers die deskundig zijn op het vlak van het betreffende onderzoek.
Les propositions soumises dans le cadre de l'appel feront bjet d'une évaluation externe par des experts scientifiques étrangers qualifiés dans le domaine de recherche concerné.

De drie door België genomineerde experts (1 wetenschapper, 1 deskundige uit de industrie en 1 deskundige uit de milieubeweging) nemen als Lead Author deel aan de voorbereiding van dit rapport.
Les trois experts désignés par la Belgique (1 scientifique, 1 expert de l'industrie et 1 expert du mouvement écologique) participent en tant qu'auteurs principaux (Lead Author) à la préparation de ce rapport.

2. De resultaten van de Franse studie van de wetenschappers Françoise Clavel-Chapelon en Guy Fagherazzi werden tot nog toe niet ter bespreking voorgelegd aan de Hoge Gezondheidsraad. 3. a) Deze studie komt bovenop de vele argumenten die een verminderde consumptie van suikerhoudende en gezoete dranken door de bevolking bepleiten en dan vooral door adolescenten, die dagelijks veel dergelijke dranken consumeren (volgens de gezondheidsstudie van het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) van 2008 drinkt één adolescent op twee dagelijks een suikerhoudende drank).
2. Le Conseil Supérieur de la Santé n'a pas été saisi à ce jour pour discuter des résultats de l'étude française des scientifiques Françoise Clavel-Chapelon et Guy Fagherazzi. 3. a) Cette étude vient se rajouter aux nombreux arguments plaidants pour la diminution de la consommation de boissons sucrées et édulcorées auprès de la population et surtout chez les adolescents qui sont de grands consommateurs journaliers de ce type de boissons (selon l'étude de santé de l'ISP (L'Institut Scientifique de Santé Publique) de 2008, un adolescent sur deux consomme chaque jour une boisson sucrée).