Vertaling van "garnalen die ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palaemonide garnalen | palaemonide-garnalen
crevettes bouquets | crevettes palaemonides

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

gepekelde garnalen uit blik
crevettes en conserve de saumure

crangonide garnalen
crevettes crangonides

aristeide garnalen
crevettes aristéidés | gambons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschikking 2002/249/EG van de Commissie (3) stelt beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde uit Myanmar ingevoerde en voor menselijke consumptie bestemde visserij- en aquacultuurproducten vast en specificeert de tests die de lidstaten moeten uitvoeren op garnalen.
La décision 2002/249/CE de la Commission (3) établit certaines mesures de protection à l'égard de certains produits de la pêche et de l'aquaculture destinés à la consommation humaine et importés du Myanmar et prescrit des analyses auxquelles les États membres doivent soumettre les crevettes.

De Commissie heeft verlagingen van de douaneheffingen van 12 procent tot 4,2 procent op Thailandse garnalen ingevoerd.
La Commission a ramené de 12 % à 4,2 % les droits de douane sur les importations de crevettes thaïlandaises.

De Commissie heeft verlagingen van de douaneheffingen van 12% tot 4,2% op Thailandse garnalen ingevoerd.
La Commission a ramené de 12 % à 4,2 % les droits de douane sur les importations de crevettes thaïlandaises.

(2) In uit China en Vietnam voor menselijke consumptie ingevoerde garnalen is de aanwezigheid van chlooramfenicol vastgesteld.
(2) La présence de chloramphénicol a été décelée dans les crevettes destinées à la consommation humaine et importées de la Chine et du Viêt Nam.

Problemen, zoals die zich in het verleden hebben voorgedaan wat betreft gepelde garnalen die ingevoerd werden uit Nederland - waar op dat ogenblik 10 g/kg sorbinezuur en benzoëzuur toegelaten was - zijn hierdoor in principe van de baan. b) Aangezien zowel de wetgeving als de controle geharmoniseerd zijn doet er zich geen probleem wat het vrije verkeer van goederen in de EU betreft en kan België in geen bijkomende of extra maatregelen voorzien.
Des problèmes comme il y en a eu dans le passé avec des crevettes pelées en provenance des Pays-Bas - où un taux de 10 g/kg d'acide sorbique et d'acide benzoïque était alors autorisé - sont en principe aujourd'hui exclus. b) Etant donné que la réglementation et le contrôle sont harmonisés au plan européen, il n'y a aucun problème pour la libre circulation des produits dans l'UE et la Belgique ne doit plus envisager de mesures complémentaires.

4. a) Zullen er bijkomende waterdichte garanties voor de Europese consument worden bedongen wat de kwaliteit van ingevoerde rauwe garnalen betreft, indien de maatregel toch doorgang zou vinden? b) Zo neen, op welke manier zal deze maatregel dan bijdragen in de Europese doelstelling om eventuele bacteriologische besmetting van grondstoffen, in casu garnalen, te voorkomen?
4. a) Si cette mesure devait effectivement être appliquée, prévoira-t-on de solides garanties supplémentaires pour le consommateur européen en matière de qualité des crevettes crues importées? b) Dans la négative, comment une telle mesure peut-elle contribuer à réaliser l'objectif européen consistant à éviter toute contamination bactériologique de matières premières, en l'occurrence des crevettes?