Traduction de «gas hebben verkocht » (Néerlandais → Français) :

(7 bis) Retailcontracten die betrekking hebben op de levering van elektriciteit of gas aan eindgebruikers zijn niet op dezelfde wijze gevoelig voor marktmanipulatie als groothandelscontracten, die eenvoudig kunnen worden aangekocht en verkocht.
(7 bis) Les contrats de détail qui portent sur la fourniture d'électricité ou de gaz aux consommateurs finaux ne sont pas exposés aux manipulations de marché de la même façon que le sont les contrats de gros qui s'achètent et se vendent facilement.

Wat de andere bij de GFU-zaak betrokken Noorse bedrijven betreft, zijn zes groepen Noorse gasbedrijven, die Noors gas hebben verkocht na onderhandelingen volgens het GFU-systeem, met name ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum en Agip, verbintenissen aangegaan tegenover de Commissie.
Pour ce qui est des autres sociétés norvégiennes concernées par cette affaire, la Commission a obtenu des assurances de six groupes de producteurs qui vendaient du gaz norvégien à des conditions négociées par le GFU, à savoir ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum et Agip: ces sociétés se sont engagées par écrit, comme Statoil et Norsk Hydro, à mettre fin à toutes leurs activités de vente et de commercialisation conjointes.

Vloeibaar gemaakt Russisch gas kan dan zonder dat er pijpleidingen nodig zijn worden verkocht aan de Verenigde Staten die gas nodig hebben.
Le gaz liquéfié russe peut alors être vendu aux États-Unis, qui ont besoin de gaz, sans devoir utiliser de gazoduc.