Vertaling van "gas-problematiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

gasfitter (loodgieter) | onderhoudstechnica gas | monteur gas | onderhoudsmonteuse gas
technicienne gaz | technicien gaz | technicien gaz/technicienne gaz

aanval door vergiftiging door gas of damp
agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur

blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz

gas
gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze is bedoeld voor de actoren op het terrein. Dat kunnen gemeentelijke actoren zijn (preventiediensten, sociaal werkers, enz.) of verenigingen, die over minimale kennis van de GAS-problematiek beschikken.
Celle-ci est destinée aux acteurs de terrain, qu'il soient communaux (services de prévention, travailleurs sociaux, etc.) ou éventuellement associatifs, et qui possèdent une connaissance minimale de la problématique SAC.

Ons energiebeleid komt immers op heel wat punten overeen wat uitdagingen en focus betreft: - zo werken onze beide elektriciteitsnetbeheerders heel nauw samen aan een gezamenlijke balanceringsmarkt die een bijkomend instrument biedt voor het versterken van onze bevoorradingszekerheid; - naast de mogelijkheid van het installeren van capaciteitsmechanismen dienen we ook aandacht te hebben voor andere marktmogelijkheden zoals verhoogde flexibiliteit, grensoverschrijdende samenwerking, meer interconnectie, vraagbeheer, enz.; - de L-gas problematiek verdient onze gezamenlijke aandacht; - een vierde aandachtspunt is alles wat betreft innovatie in het kader van de transitie naar een duurzaam energiesysteem en het delen van kennis over de ontwikkeling van schone brandstoffen.
En effet, nos politiques énergétiques ont beaucoup de similitudes en termes de préoccupations et défis à relever: - nos deux gestionnaires de réseaux d'électricité travaillent très étroitement sur un marché commun d'équilibrage lequel fournit un outil supplémentaire pour améliorer notre sécurité d'approvisionnement; - outre la possibilité d'installer des mécanismes de capacité, nous devrions également prêter attention à d'autres débouchés, visant notamment une flexibilité accrue, une coopération transfrontalière, plus d'interconnexion, une gestion de la demande, etc.; - la problématique du gaz L mérite également notre attention conjointe; - un quatrième élément d'attention est lié à l'innovation dans le contexte de la transition vers un système énergétique durable ainsi qu'au partage des connaissances quant au développement de carburants propres.

De problematiek van het verplicht opleggen van de CAO's gesloten in de gas- en elektriciteitssector berust dus hoofdzakelijk op de juridische onzekerheid.
La problématique de la force obligatoire des CCT conclues dans le secteur du gaz et de l'électricité est donc fondée principalement sur l'insécurité juridique.

Het is daarom van cruciaal belang dat de ontvangers van containers (op de eindbestemming van de container) of iedereen die om beroepsredenen containers moet betreden, zich bewust zijn van de risico’s van containers onder gas, en van de problematiek van de begaste maar niet geëtiketteerde containers, en dat hiermee rekening wordt gehouden in de risicoanalyse, vermeld in de inleiding van dit antwoord.
C’est pourquoi il est d’un intérêt crucial que les destinataires des containers (à la destination finale du container) ou toute personne qui doit entrer dans les containers pour des raisons professionnelles soient conscients des risques des containers fumigés et de la problématique des containers fumigés, mais non étiquetés et qu’il en soit tenu compte dans l’analyse des risques, mentionnée dans l’introduction de cette réponse.

Persoonlijk ga ik akkoord met de stelling dat een dialoog met onze jongeren over deze problematiek zeer belangrijk is.
Je juge également essentiel le dialogue avec les jeunes concernant cette problématique.

1. De vraag van het geachte lid is belangrijk, aangezien ze toelaat om een synthese te maken van de tarifaire problematiek betreffende de leveringen van gas en elektriciteit.
1. La question de l’honorable membre est importante car elle permet de faire une synthèse de la problématique tarifaire relative aux fournitures de gaz et d’électricité.

Ten derde ga ik ervan uit dat het proces dat in gang is gezet dynamisch en niet statisch zal zijn en daarom moet deze problematiek regelmatig opnieuw aan het Europees Parlement worden voorgelegd.
Troisièmement, je suppose que le processus lancé sera de nature plutôt dynamique que statique, raison pour laquelle cette question devra revenir devant le Parlement européen à intervalles réguliers.

(GA)De EU zal zich blijven bezighouden met de problematiek van dedrugsinvoer in de EU en deillegale kinderhandel, en zal zich ook blijven richten op een gemeenschappelijkmigratiebeleid, gemeenschappelijk asielbeleid, politiesamenwerking op EU-niveau, en de strijd tegende georganiseerde misdaad.
(GA) L'UE continue de se débattre avec les problèmes de l'importation de drogues dans l'UE et de la traite illégale d'enfants, en plus de s'attaquer à une politique d'immigration commune, à une politique d'asile commune, à une coopération policière à l'échelle européenne et à la lutte contre la criminalité organisée.

(GA) De EU zal zich blijven bezighouden met de problematiek van dedrugsinvoer in de EU en deillegale kinderhandel, en zal zich ook blijven richten op een gemeenschappelijkmigratiebeleid, gemeenschappelijk asielbeleid, politiesamenwerking op EU-niveau, en de strijd tegende georganiseerde misdaad.
(GA) L'UE continue de se débattre avec les problèmes de l'importation de drogues dans l'UE et de la traite illégale d'enfants, en plus de s'attaquer à une politique d'immigration commune, à une politique d'asile commune, à une coopération policière à l'échelle européenne et à la lutte contre la criminalité organisée.

De Commissie ­ die voor deze problematiek openstaat ­ heeft de Europese Raad onlangs een maatregelenpakket voorgesteld dat ervoor moet zorgen dat de infrastructuur van het transportnet voor elektriciteit en gas een ontwikkeling ondergaan die de ontwikkeling van de energiemarkt ten goede komt en waarbij de risico's op pannes die met dergelijke evolutie gepaard gaan tot een minimum worden beperkt.
La Commission, sensibilisée à cette problématique, vient de proposer au Conseil européen un « paquet » de mesures visant au développement de l'infrastructure de transport de l'électricité et du gaz afin de permettre le développement du marché énergétique tout en réduisant le risque de pannes lié à une telle évolution.