Vertaling van "gas-verslag situeert bijna " (Nederlands → Frans) :

3. Zoals blijkt uit het GAS-verslag situeert bijna de helft van de opgelegde geldboetes zich tussen de 1 en 70 euro.
3. Tel qu'il ressort du rapport SAC, la moitié des amendes infligées se situe entre 1 et 70 euros.

– (GA) Mevrouw de voorzitter, ik heb voor dit verslag gestemd en verheug mij erover, dat het bijna unaniem is aangenomen.
– (GA) Madame la Présidente, j’ai voté pour ce rapport et je suis ravi qu’il ait été adopté presque à l’unanimité.

Ik ga eerst in op het verslag over de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen. Bijna veertien jaar geleden heeft de Europese Gemeenschap een vrijwillig systeem van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen anders dan wijnen en sterkedranken ingevoerd.
D’abord, en ce qui concerne le rapport sur la protection des indications géographiques et des appellations d’origine, il y a près de 14 ans, la Commission a mis en place un système volontaire d’indications géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires autres que les vins et spiritueux.