3. herhaalt dat een goed werkende interne energiemarkt van cruciaal belang is om toekomstige onderbrekingen van de gasaanvoer en crises te voorkomen en om de energiebronnen de diversifiëren; onderstreept daarom de noodzaak van hogere investeringen in hernieuwbare en koolstofarme energie en energie-efficiëntie, wat in het actieplan energie voor 2010-2014 centraal dient te staan;
3. rappelle que, tout comme la diversification des sources d'énergie, le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie est d'une importance cruciale pour la prévention des crises gazières et des interruptions d'approvisionnement en gaz à l'avenir; souligne dès lors la nécessité d'investir davantage dans les énergies renouvelables et à faible émission de carbone ainsi que dans l'efficacité énergétique, ce qui devrait être un élément central du plan d'action dans le domaine de l'énergie pour 2010‑2014;
