Traduction de «gascogne 2013 voorkomen » (Néerlandais → Français) :

In afwijking met vorig lid wordt voor de vaartuigen, die niet voorkomen op de lijst « Visvergunningen Golf van Gascogne 2013 » zoals bepaald in artikel 21, de hoeveelheid verlaagd met een hoeveelheid van 3 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig uitgedrukt in kW».
En dérogation à l'alinéa précédent pour les navires qui sont repris sur la liste « Licences de pêche, Golfe de Gascogne 2013 » mentionnée à l'article 21, la quantité de sole mentionnée à l'alinéa précédent est diminuée d'une quantité égale à 3 kg, multiplié par la puissance motrice du navre de pêche, exprimée en kW».

In afwijking van § 1 is het vanaf 1 juni 2013 om 00.00 uur, alleen voor de vissersvaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2013" voorkomen, toegestaan om in de ICES-gebieden VIIIa, b aanwezig te zijn.
En dérogation à la disposition du § 1, les bateaux de pêche, qui sont repris sur la liste " Licences de pêche, Golfe de Gascogne 2013" sont autorisés d'être présent dans les zones-c.i.e.m. VIIIa, b et ce à partir du 1 juin 2013 à 00.00 heures.

Overwegende dat met het oog op de visserij-inspanningsbeperkingen, vermeld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 388/2006 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de Golf van Biskaje, alleen de vaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2013" voorkomen, aanwezig mogen zijn in de ICES-gebieden VIIIa, b;
Considérant que des limitations des efforts de pêche comme prévues dans le chapitre III du Règlement (CE) n° 388/2006 du Conseil établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable de la ressource de la sole dans le Golfe de Gascogne, seulement les bateaux de pêche repris sur la liste " Licences de pêches Golfe de Gascogne 2013, sont autorisés d'être présent dans les zones-c.i.e.m. VIIIa, b;

Voor de vissersvaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2013" voorkomen, wordt het aantal dagen in de ICES-gebieden IV, VIId en VIIa vermeld in artikel 10 § 1, verminderd met 20.
Pour les bateaux de pêches, qui sont repris sur la liste " Licence de pêche Golfe de Gascogne 2013" , le nombre de jours comme mentionné à l'article 10 § 1, est diminué par 20.

Overwegende dat tengevolge de visserij-inspanningsbeperkingen, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van verordening (EG) nr. 388/2006 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de Golf van Biskaje, worden alleen de vaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2013" voorkomen, toegelaten aanwezig te zijn in de ICES-gebieden VIIIa,b;
Considérant que des limitations des efforts de pêche comme prévues dans le chapitre III du Règlement (CE) n° 388/2006 du Conseil établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable de la ressource de la sole dans le Golfe de Gascogne, seulement les navires de pêche repris sur la liste " Licences de pêche Golfe de Gascogne 2013" , sont autoriser d'être présents dans les zones-c.i.e.m. VIIIa,b;