Vertaling van "gasklep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gasklepstand | sensor voor de stand van de gasklep
capteur de position du papillon des gaz

gasklep
accélérateur

sensor voor de stand van de gasklep
capteur de position du papillon des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11° na de lijn « throttle gasklep », wordt de volgende lijn ingevoegd :
11° après la ligne « throttle vanne gaz », la ligne suivantes est insérée :

Pneumatische gasklep en remsysteem aan het stuur
Système pneumatique d'accélération et de freinage au volant

Op dat moment wordt de gasklep zo snel mogelijk volledig geopend. De gasklep blijft in deze stand totdat de achterzijde van het landbouw- of bosbouwvoertuig de lijn BB′ overschrijdt, waarna de gasklep zo snel mogelijk wordt gesloten.
À ce moment, le papillon des gaz est ouvert à fond aussi rapidement qu'il paraît indiqué et maintenu dans cette position jusqu'à ce que l'arrière du véhicule agricole ou forestier franchisse la ligne BB′; le papillon est alors fermé aussi rapidement que possible.

Bij een mechanische carburateur die is voorzien van een sensor voor de stand van de gasklep die een circuitsignaal afgeeft als invoer voor de PAE/ECU om de belasting van de motor te bepalen, die op zijn beurt wordt gebruikt voor de elektronische sturing van de vonkafgifte, moet het circuit van de sensor voor de stand van de gasklep worden bewaakt.
Dans le cas d’un carburateur à commande mécanique équipé d’un capteur de position du papillon envoyant un signal de circuit à l’unité PCU/ECU pour déterminer la charge du moteur, à son tour utilisée pour contrôler électroniquement la production d’étincelles, ledit circuit de capteur de position du papillon doit être contrôlé.

Bij volledig geopende gasklep moet de motor zo worden belast dat het toerental wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor (motortoerental S).
Les gaz étant ouverts à fond, le moteur est chargé de manière à obtenir le régime moteur correspondant à la puissance maximale nominale du moteur (régime moteur S).

Bij volledig geopende gasklep moet de testbank zo worden afgesteld dat het motortoerental (S) wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor.
Les gaz étant ouverts à fond, le banc est ajusté de manière à obtenir le régime moteur (S ) correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.

Gasklep en remmen onder het stuur (mechanisch systeem)
Accélérateur et freins sous le volant (système mécanique)

Gasklep en remmen onder het stuur (pneumatisch systeem)
Accélérateur et freins sous le volant (système pneumatique)

Gesloten gasklep, toerentalterugkoppeling > stationair toerental + 50 min , en koppelterugkoppeling > 105% koppelreferentie
Gaz fermés, valeur de réaction du régime > régime de ralenti + 50 tr/min, et valeur de réaction du couple > 105 % du couple de référence

(c) Indien een motorrem in de motor is geïntegreerd, moet de gasklep in de volledig geopende stand worden geblokkeerd.
(c) S'il existe un ralentissement d'échappement incorporé au moteur, le volet du ralentisseur est fixé en position de pleine ouverture.