Traduction de «gasmarkt te bespoedigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasmarkt
marché du gaz

het voldingen van de zaken bespoedigen
assurer la mise en état des affaires

de afdoening van de geschillen bespoedigen
assurer le règlement des litiges

rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
tenir compte du progrès technique et l'accélérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Raad van 23 en 24 maart 2000 in Lissabon drong erop aan de liberalisering van de elektriciteits- en gasmarkt te bespoedigen, teneinde op deze gebieden tot een volledig functionerende en operationele interne markt te komen.
Le Conseil européen réuni à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 a demandé une accélération de la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité en vue de réaliser un marché intérieur pleinement opérationnel dans ces secteurs.

Het ontwerp tot omzetting van de richtlijn vertoont vier aspecten: de aanwijzing van één of meerdere netbeheerders; de juridische scheiding - elke beheerder van het vervoersnet die deel uitmaakt van een verticaal geïntegreerde onderneming moet onafhankelijkheidswaarborgen voorleggen -; de gereguleerde toegang van derden tot het net en de versnelling van het tijdpad voor de opening van de gasmarkt, wat betekent dat men de vrijmaking in die sector wil bespoedigen.
Ce projet transposant la directive comporte quatre aspects : la désignation d'un ou plusieurs gestionnaires de réseau, la séparation juridique - tout gestionnaire du réseau de transport faisant partie d'une entreprise verticalement intégrée doit présenter des garanties d'indépendance -, l'accès régulé des tiers au réseau et, enfin, l'accélération du calendrier d'ouverture du marché du gaz, ce qui signifie que l'on souhaite faire progresser la libéralisation dans ce secteur.