Traduction de «gasthuisberg in leuven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leuven
Louvain

Handelsregister Leuven | HRLv [Abbr.]
Registre du Commerce de Louvain | RCLv [Abbr.]

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Ik ben als gynaecoloog verbonden aan het Multidisciplinair Borstcentrum van Gasthuisberg te Leuven.
— Je suis attaché, en tant que gynécologue, au Multidisciplinair Borstcentrum du Gasthuisberg à Louvain.

Dat is bijvoorbeeld het geval in de Clinique Saint-Vincent in Rocourt (Luik), het Henry Serruys-ziekenhuis in Oostende en het UZ Gasthuisberg in Leuven.
C'est le cas, par exemple, de la Clinique Saint-Vincent à Rocourt (Liège), de l'hôpital Henry Serruys à Ostende et de l'UZ Gasthuisberg à Louvain.

Bij wijze van voorbeeld, in twee universitaire ziekenhuizen in Leuven (Gasthuisberg en H. Hart) is een ruimte ingericht ten behoeve van de politie en waar de politie aanspreekbaar is voor bezoekers en patiënten.
Il existe bien des initiatives locales comme par exemple à Louvain dans deux hôpitaux universitaires (Gasthuisberg et H. Hart) où un espace est prévu pour la police et où celle-ci peut être contactée par les patients et les visiteurs.

In Gasthuisberg in Leuven zou de wachttijd nu al tussen de zes en acht maanden bedragen en in het UZ Brussel twee tot drie maanden.
À l'hôpital Gasthuisberg à Louvain, le délai d'attente oscillerait déjà entre six et huit mois, à l'UZ Brussel il serait de deux à trois mois.

Bij besluit van 23 september 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan UZ Leuven - Campus Gasthuisberg - Gasthuisberg, met vestigingseenheidsnummer 2.143.945.666, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 20 december 2014 en draagt het nummer 18.1098.12.
Par arrêté du 23 septembre 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à UZ Leuven - Campus Gasthuisberg - Gasthuisberg, dont le numéro d'unité d'établissement est 2.143.945.666, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 20 décembre 2014, sous le numéro 18.1098.12.

- Universitaire Ziekenhuizen K.U.L., campus Gasthuisberg te Leuven;
- Universitaire Ziekenhuizen K.U.L., site Gasthuisberg à Leuven;

- de tariferingsdiensten « Vereniging Universitair Ziekenhuis St. Pieter », Brusselsestraat 69, 3000 Leuven, erkend onder nr. 925 395 82000 en « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, erkend onder nr. 925 398 79000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, erkend onder n° 925 398 79000.
- les offices de tarification, « Vereniging Universitair Ziekenhuis St. Pieter », Brusselsestraat 69, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 395 82000 et « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 398 79000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 398 79000.

- Speciaal opgeleide stewards moeten voorkomen dat zich in de toekomst in ziekenhuizen nog drama's afspelen zoals in het UZ Gasthuisberg te Leuven, waar een patiënt een medepatiënt wurgde en enkele anderen verwondde.
- Des stewards spécialement formés à la sécurité devraient empêcher à l'avenir des drames comme celui qui s'est déroulé à l'hôpital universitaire Gasthuisberg à Louvain, où un patient a étranglé un autre patient et en a blessé quelques autres.

- Bij het dramatisch gebeuren in Gasthuisberg te Leuven bleken de alarmscenario's tussen het ministerie, de dienst geneesmiddelenonderzoek, de farmaceutische inspectie en de algemene farmaceutische bond perfect te functioneren.
- Lors des événements tragiques survenus à l'hôpital Gasthuisberg de Louvain, les scénarios de mise en alerte prévus entre le ministère, le service du contrôle des médicaments, l'inspection de la pharmacie et l'association générale des pharmaciens ont parfaitement fonctionné.