Traduction de «gastprofessor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasthoogleraar | gastprofessor
professeur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° de heer Prof. Dr. Alexander De Becker, gastprofessor aan de Universiteit Hasselt en advocaat;
3° Monsieur Prof. Dr. Alexander De Becker, professeur associé à la " Universiteit Hasselt " et avocat;

Gastprofessor aan het Europees Instituut van de Universiteit Gent, advocaat van European State Lottery and Toto Association, lid van de International Masters of Gaming Law
Professeur invité au Europees Instituut (Universiteit Gent), avocat de la European State Lottery and Toto Association, membre des International Masters of Gaming Law

Hoorzitting met : - de heer Jürgen Vanpraet, gastprofessor, Faculteit Rechten, UAntwerpen ; - de heer Pierre Lannoy, docent, Faculteit Sociale en Politieke Wetenschappen, ULB ; - de heer Yvon Loyaerts, directeur-generaal Mobilité Voies hydrauliques, Waalse Overheidsdienst; Om 16. 15 uur : - de heer Henry-Jean Gathon, professor, CIRIEC, HEC-ULg.
Audition de : - M. Jürgen Vanpraet, professeur invité à la Faculté de Droit, UAntwerpen ; - M. Pierre Lannoy, chargé de cours, Faculté des Sciences sociales et politiques, ULB ; - M. Yvon Loyaerts, Directeur général Mobilité Voies hydrauliques, Service public de Wallonie ; A 16 heures 15 : - M. Henry-Jean Gathon, professeur, CIRIEC, HEC-ULg.

- het mandaat van gastprofessor uit te oefenen aan de Vrije Universiteit Brussel, voor het doceren van het vak " Ruimtelijke ordenings- en omgevingsrecht" .
- le mandat de professeur invité à la " Vrije Universiteit Brussel" , pour y enseigner la matière " Ruimtelijke ordenings- en omgevingsrecht" .

Als men iemand voor een onderwijsopdracht uit het buitenland wil rekruteren, zelfs als gastprofessor, of iemand uit de industrie, kan dit maanden duren.
Quand on veut engager quelqu'un de l'étranger pour une mission d'enseignement, même comme professeur invité, ou dans l'industrie, cela peut prendre des mois.

Denken wij aan de titels van docent, gewoon hoogleraar, buitengewoon hoogleraar, gastprofessor, .Het lijdt geen twijfel dat de docent of hoogleraar een onderwijsopdracht moet hebben binnen een rechtsfaculteit van een Belgische universiteit en dat hij geen notaris, kandidaat-notaris of geassocieerde notaris mag zijn.
Songeons aux titres de chargé de cours ou professeur ordinaire, extraordinaire, invité, .Il n'est par contre pas douteux que le chargé de cours ou le professeur doit enseigner dans une faculté de droit d'une université belge et qu'il ne peut avoir le titre de notaire, candidat-notaire ou notaire associé.

- om als gastprofessor in de Erasmus Hogeschool te Brussel, verder te gaan met het doceren van het vak « Stedenbouwrecht » gegeven in het avondonderwijs op donderdagavond van 18 tot 21 uur gedurende het tweede semester van het academiejaar.
- à continuer de dispenser à la « Erasmus Hogeschool » à Bruxelles, en qualité de professeur invité, le cours de « Stedenbouwrecht » donné en cours du soir le jeudi soir, de 18 à 21 heures durant le deuxième semestre de l'année académique.

Zij is gemachtigd om haar functies van Universitair docent en gastprofessor uit te oefenen in de EPHEC.
Elle est autorisée à exercer les fonctions de chargé de cours et de professeur invité à l'EPHEC.

Gelet op het feit dat de heer Pierre DEBUSSCHERE, zowel via de eerder opgedane ervaring in het universitair onderwijsmilieu als via zijn opdracht als gastprofessor aan de Universiteit van Bergen-Henegouwen, beschikt over expertise in de door INNOViris behandelde domeinen; dat hij titularis is van een taalbrevet van de tweede landstaal;
Vu le fait que M. Pierre DEBUSSCHERE justifie, tant compte tenu des fonctions qu'il a précédemment occupées dans le milieu universitaire qu'en sa qualité de chargé d'enseignement à l'Université de Mons-Hainaut, d'une expertise dans les matières traitées par INNOViris; qu'il est titulaire d'un certificat de connaissance de la seconde langue;

- om aan de Universiteit Antwerpen, voor de periode van 1 oktober 2012 tot 30 september 2015, het ambt van deeltijds gastprofessor uit te oefenen in het kader van een practicum bestuursrecht, ten belope van 10 halve dagen van 3 uur, te geven in het tweede semester.
- à exercer à l' » Universiteit Antwerpen », du 1 octobre 2012 au 30 septembre 2015, la fonction de professeur invité à temps partiel dans le cadre d'un stage de droit administratif, à raison de 10 demi-journées de 3 heures à dispenser au cours du deuxième semestre.