Traduction de «gastro-intestinale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinale tubage
tubage gastro-intestinal

gastro-intestinale tractus
tractus gastro-intestinal

gastro-intestinale drainage
drainage gastro-intestinal

gastro-intestinale tuberculose
tuberculose digestive

gastro-intestinale bloeding
hémorragie gastro-intestinale

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

gastro-intestinale tularemie
Tularémie gastro-intestinale

ontstaan van gastro-intestinale kanker
cancérogenèse gastro-intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die gerichte onderzoeken bestaan in de opsporing van de vroegtijdige en omkeerbare effecten van de met nacht- en ploegenarbeid gepaard gaande schade zoals slaapstoornissen, neuropsychologische stoornissen, gastro-intestinale aandoeningen, cardiovasculaire aandoeningen en fysieke vermoeidheid.
Ces examens dirigés consistent en un dépistage des effets précoces et réversibles des dommages liés au travail de nuit et posté portant notamment sur les troubles du sommeil, les troubles neuro-psychologiques, les affections gastro-intestinales et cardio-vasculaires, et la fatigue physique.

Het WIV-ISP zou vooral de consumenten centraal willen stellen en de toepassing van basishygiënemaatregelen willen aanmoedigen die ervoor kunnen zorgen dat de impact van gastro-intestinale infecties vermindert.
Le WIV-ISP voudrait surtout se placer à l'échelle des consommateurs et encourager l'application de mesures d'hygiène de base qui peuvent contribuer à réduire l'impact des infections gastro-intestinales.

J. overwegende dat de perspectieven op gezondheidszorg en onderdak voor de Burundese vluchtelingen in Tanzania in de nu al overbevolkte kampen nog slechter worden nu het regenseizoen ter plaatse begonnen is en er meer vluchtelingen malaria of door water overgebrachte gastro-intestinale ziekten oplopen, en dat de situatie nog erger zal worden doordat gebieden zullen overstromen en de zware regen schade zal toebrengen aan tenten en toiletten;
J. considérant que les conditions de santé et d'hébergement des réfugiés burundais en Tanzanie, dans des camps déjà saturés, sont en passe de se dégrader alors que le début de la saison des pluies en Tanzanie a déjà entraîné une augmentation des cas de malaria et de maladies entériques transmissibles par l'eau parmi les réfugiés, et que cette situation ne fera que s'aggraver lorsque les camps seront inondés et que les tentes et les installations sanitaires seront endommagées par les pluies violentes;

Nog daardoor migreren ziekteverwekkers gemakkelijker met toegenomen risico op gastro-intestinale infecties en luchtweginfecties tot gevolg.
La migration des agents infectieux est ainsi facilitée, augmentant les risques d'infections gastro-intestinales et respiratoires.

Het risico van bloedingen, waaronder gastro-intestinale bloedingen, is gekend voor alle bloedverdunners, waaronder deze “nieuwe” bloedverdunners.
Le risque d’hémorragies, dont des hémorragies gastro-intestinales, est connu pour tous les anticoagulants, dont ces « nouveaux » anticoagulants.

Het gaat om jonge vrouwen, vrouwen die op doktersbezoek gaan omwille van gewichtsproblemen, omdat ze een dieet willen volgen, wegens gastro-intestinale problemen, diabetes.
Il s'agit des jeunes femmes, des femmes qui consultent pour des problèmes de poids, pour suivre un régime, pour des problèmes gastro-intestinaux, de diabète.

Bij ministerieel besluit van 30 november 2016 wordt vanaf 30 november 2016 een tijdelijke erkenning van zes maanden verleend voor het netwerk voor "zeldzame ziektes" voor patiënten die lijden aan een chronische intestinale insufficiëntie en andere zeldzame gastro-enterologische ziektes.
Un arrêté ministériel du 30 novembre 2016 octroie un agrément provisoire d'une durée de six mois prenant cours le 30 novembre 2016, au réseau "maladies rares" qui s'adresse aux patients atteints d'insuffisance intestinale chronique et autres maladies rares gastroentérologiques.

iii) Onderzoek naar aandoeningen van de neus moet worden gerapporteerd onder „Respiratoire aandoeningen bij de mens”, onderzoek naar aandoeningen van de tong onder „Gastro-intestinale en leveraandoeningen bij de mens”.
iii) Les études relatives aux troubles du nez doivent être prises en compte dans la catégorie “Troubles respiratoires chez l’homme” et celles relatives à la langue dans la catégorie “Troubles gastro-intestinaux, y compris les troubles hépatiques, chez l’homme”.

We hebben in de stad en het hele graafschap Galway te kampen met gastro-intestinale ziekten.
Des cas de maladie gastro-intestinale se sont déclarés tant dans la ville que dans le comté de Galway.

Gastro-intestinale, urogenitale, hematologische, immunologische, metabole, nier- of ademhalingsziekten
Maladies des systèmes gastro-intestinal, génito-urinaire, hématologique, immunologique, métabolique, rénal ou respiratoire