Traduction de «gastroscopie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastroscopie
gastroscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de analyses die maandag aan het verzekeringscomité werden overhandigd kan worden afgeleid dat het extra aantal gastroscopies dat vanuit de PPI's is gevraagd wellicht geleid heeft tot een verlies van één derde in de besparingen.
Il ressort des analyses transmises lundi au comité de l'assurance que le nombre supplémentaire de gastroscopies demandées pour des IPP aurait absorbé un tiers des économies.

Iedereen denkt dat een nieuwe gastroscopie niet nodig is vooraleer er drie jaar zijn verstreken.
Tout le monde pense qu'il n'est pas nécessaire de refaire une gastroscopie avant trois ans.

De tweede tabel in bijlage geeft, voor de gevraagde code gastroscopie de ventilatie weer van de uitgaven en de aktes per regio voor 2006, 2007 en 2008.
Le second tableau en annexe fournit, pour le code de gastroscopie demandé, la ventilation des dépenses et des actes par région pour 2006, 2007 et 2008.

3.1. Preventie van recidiverende duodenale ulcera : 1 jaar vanaf de laatste gastroscopie.
3.1. Prévention des poussées d'ulcère duodénal : 1 an à partir de la dernière gastroscopie.

Gezien de gefaseerde introductie van nieuwe nomenclatuurcodes en eventuele onderlinge verschuivingen in het aanrekenen van een specifieke prestatie voor gastroscopisch onderzoek is het niet evident een gedetailleerde evaluatie te maken van de uitgaven voor gastroscopie.
Étant donné l'introduction en différentes phases de nouveaux codes de nomenclature et les éventuels glissements internes dans la tarification d'une prestation spécifique pour un examen gastroscopique, il n'est pas évident d'effectuer une évaluation détaillée des dépenses pour les gastroscopies.

2° de gastroscopie wijst op een volledige genezing.
2° la gastroscopie indique une guérison complète.

4° ieder antecedent van maag- of dundarmulcus, tenzij dit op niet-heelkundige wijze behandeld werd, de symptomen reeds minstens zes maanden zijn uitgebleven en de gastroscopie wijst op genezing.
4° tout antécédent d'ulcère gastrique ou duodénal, à moins que celui-ci ne soit traité non-chirurgicalement, que les symptômes n'aient disparus depuis six mois au moins et que la gastroscopie indique la guérison.

Hoofdstuk I gaf de arts namelijk minder administratief werk en meer verantwoordelijkheid en bespaarde de patiënt een gastroscopie en veel geld.
Le chapitre I donnait moins de travail administratif et plus de responsabilités au médecin et évitait une gastroscopie au patient tout en lui faisant économiser beaucoup d'argent.

4. Heeft u uitgerekend wat de meerkost aan gastroscopies en geneesmiddelen voor de maag deze maatregel bedraagt?
4. Avez-vous calculé les coûts supplémentaires en gastroscopies et en médicaments pour l'estomac découlant de cette mesure?