Vertaling van "gastvrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clubhostess | gastvrouw club | clubhost | host club
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gastvrouw voor het secretariaat van de JREC heeft de Commissie twee centrale initiatieven ontplooid, ter ondersteuning van de JREC en in het bijzonder van de ontwikkelingslanden onder de leden [27], te weten:
En sa qualité d'hôte du sécrétariat de la JREC, la Commission a pris deux initiatives essentielles pour soutenir la JREC et notamment les pays en développement qui en sont membres [27], à savoir :

Om de eerste aanzet te geven tot dit proces zal de Commissie in 2007 optreden als gastvrouw voor een grote internationale conferentie inzake energie-efficiëntie.
La Commission organisera une grande conférence internationale sur l'efficacité énergétique en 2007 afin de lancer le processus.

Het blijkt in de praktijk regelmatig dat de consument onmiddellijk aan de gastvrouw betaalt bij « homeparty's » en dat deze pas later de volledige som aan de verkoper overhandigt.
Dans la pratique, il s'avère qu'il est monnaie courante que le consommateur paie immédiatement ses achats à l'organisateur de la vente en réunion et que ce dernier ne remette la somme totale au vendeur qu'a posteriori.

c) Voordat een conferentie of vergadering wordt gehouden buiten het land waar de zetel van EUTELSAT zich bevindt, zorgt de uitvoerend Secretaris ervoor dat de regelingen met de Partij die als gastvrouw voor deze conferentie of vergadering optreedt, een clausule bevatten voor de toelating tot en het verblijf in het land waar de conferentie of vergadering wordt gehouden, voor de duur ervan, van de vertegenwoordigers van alle Partijen die het recht tot bijwoning hebben.
c) Avant toute conférence ou réunion tenue en dehors de l'Etat du siège d'EUTELSAT, le Secrétaire exécutif veille à ce que les dispositions arrêtées avec la Partie accueillant ladite conférence ou réunion comportent une clause relative à l'admission et au séjour dans l'Etat où se tient la conférence ou réunion, pour la durée de celle-ci, des représentants de toutes les Parties en droit d'y assister.

Op 13 april zal ik als gastvrouw optreden voor de ad-hocverbindingscomité onder leiding van Noorwegen; we zijn in gesprek over de mogelijkheden voor een donorconferentie in juni.
Le 13 avril, je recevrai le comité de liaison ad hoc, placé sous la houlette de la Norvège; nous sommes en discussion sur les possibilités d’organiser une conférence des donateurs en juin.

of de gastheer/gastvrouw een particulier, een onderneming of een organisatie is.
si l’hôte est une personne physique, une société ou une organisation.

b) of de gastheer/gastvrouw Ö garantsteller/uitnodiger Õ een particulier, een onderneming of een organisatie is.
b) si Ö le garant/ Õ l’hôte est une personne physique, une société ou une organisation.

de identiteit en contactgegevens van de gastheer/gastvrouw.
l’identité de l’hôte et ses coordonnées.

Dat werd bijzonder duidelijk voor en na een expositie in Brussel waarvoor ik vorige week als gastvrouwe optrad.
Cela était particulièrement évident avant et après l’exposition que j’ai accueillie à Bruxelles la semaine dernière.