Vertaling van "gatt-akkoorden zullen " (Nederlands → Frans) :

Het is echter niet uitgesloten dat deze link er komt in een later stadium als de GATT-akkoorden zullen zijn afgerond, dit om eventuele tegenstrijdigheden te vermijden of, meer positief, om te komen tot een globalisatie van de merken; het valt niet te betwisten dat het creëren van mogelijkheden voor de Europese merken op de wereldmarkt een hele stap vooruit zou zijn.
Cependant, il n'est pas exclu qu'un tel lien s'établisse à un stade ultérieur, quand l'on aura mis la dernière main aux accords du G.A.T.T. et ce pour éviter des contradictions éventuelles ou, plus positivement, pour parvenir à une globalisation des marques; il est certain que ce serait un grand pas en avant que de permettre aux marques européennes d'être reconnues au niveau mondial.

Wat zullen de gevolgen zijn van de eventuele toepassing van de GATT-akkoorden per sector, inzonderheid : 1. de percentages en hoeveelheden voor de beperkingen van de Europese export; 2. de percentages en hoeveelheden voor de verplichte import; 3. de produktiebeperking die de Europese producenten zal worden opgelegd om de akkoorden te doen naleven; 4. het geschatte verlies aan bruto landbouwinkomen; 5. de weerslag op de werkgelegenheid in de landbouwsector en aanverwante sectoren; 6. de eventuele in het vooruitzicht gestelde compensaties voor de landbouwers maar ook voor de werknemers in die sectoren die toeleverancier of afnemer van de landbouwers zijn?
Quelles seront les conséquences de l'application éventuelle des accords du GATT, par secteur : 1. pourcentages et volumes de réductions d'exportations européennes; 2. pourcentages et volumes d'importations obligatoires; 3. diminutions de productions à imposer aux producteurs européens pour respecter les accords; 4. évaluation de la perte du revenu agricole brut; 5. impact sur le volume de l'emploi agricole et para-agricole; 6. compensations éventuelles prévues non seulement pour les agriculteurs mais pour les travailleurs des secteurs en amont et en aval?