Traduction de «gaudi-project op festivals » (Néerlandais → Français) :

1. a) Wanneer zult u met het Gaudi-project op festivals starten? b) Op welke festivals wilt u intensievere controles uitvoeren? c) Werden er al contacten gelegd met festivalorganisatoren? d) Hoe ziet u concreet de samenwerking tussen de met het toezicht en de veiligheid belaste politie en de organisatoren?
1. a) Quand comptez-vous lancer ce type d'opérations à destination des festivals? b) Quels sont les festivals où vous envisagez de renforcer les contrôles? c) Des contacts préliminaires ont-ils déjà été pris avec les organisateurs de festivals? d) Comment concrètement envisagez-vous la collaboration entre la police chargée de la surveillance et de la sécurité et les organisateurs?

Frankrijk, België, Luxemburg en Duitsland: een Taalbus stopte op een aantal plaatsen in Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en België en vanuit de bus werd er in elke plaats een festival georganiseerd om ruchtbaarheid te geven aan het project en om de mensen bewust te maken van de buurtalen aldaar.
France, Belgique, Luxembourg et Allemagne : Le Bus des langues s'est arrêté en France, au Luxembourg, en Allemagne et en Belgique et a organisé à chaque étape un festival, afin de faire connaître les langues des pays voisins.

1. Zoals het Gaudi-project heeft aangetoond, is de repatriëring van uitgeprocedeerde sans-papiers een krachtlijn van het regeringsbeleid.
1. Comme le projet Gaudi l'a montré, les rapatriements des sans-papiers déboutés sont un axe majeur de la politique du gouvernement.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 20 juli 2017 wordt een subsidie van 14.950,00 euro toegekend aan de gemeente Ukkel ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid- Project : "Festival Extra and Ordinary People PMR".
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2017, une subvention de 14.950,00 euros est allouée à la commune d'Uccle à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local - Projet : « Festival Extra and Ordinary People PMR ».

Nationale Loterij - Project " Festivals voor iedereen" en " Toegankelijk voetbal" - Financi?le steun
Loterie nationale - Projets " Festivals pour tous" et " Le football accessible" - Soutien financier

Nationale Loterij - Project " Festivals voor iedereen" en " Toegankelijk voetbal" - Financiële steun
Loterie nationale - Projets " Festivals pour tous" et " Le football accessible" - Soutien financier

In afwijking van het eerste lid, voor het gebied van de klassieke en hedendaagse muziek, alsook voor het gebied van de niet-klassieke muziek, zijn de aanvragen om steun voor een project dat behoort tot de categorie structuren van de dienst, festivals of uitvoeringsdiensten bij de jaarlijkse zitting ingediend, dit is ten laatste op 1 maart.
Par dérogation à l'alinéa 1, pour le domaine de la Musique classique et contemporaine ainsi que pour le domaine des Musiques non classiques, les demandes relatives à une aide au projet qui relève de la catégorie structures de service, festivals ou lieux de diffusion sont introduites à la session annuelle, soit au plus tard le 1 mars.

Tijdens voorafgaandelijke besprekingen werd duidelijk afgesproken dat dit (proef)project ondergeschikt was aan het handhaven van de openbare orde op en rond het festival.
Lors des discussions préalables, il a été convenu clairement que ce projet (d'essai) était soumis au maintien de l'ordre public sur et autour du festival.

2. In de pers werd bij regelmaat door sommige burgemeesters gecommuniceerd dat ze niet op de hoogte waren van het project 'Gaudi'.
2. Certains bourgmestres ont régulièrement déclaré dans la presse ne pas être au courant du projet Gaudi.

De minister heeft voor zijn project vier festivals geselecteerd.
Le ministre a sélectionné pour son projet quatre festivals, qui ont ainsi obtenu des subsides.