Traduction de «gbcs aan dat perceel werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

In het tweede lid wordt verstaan onder perceelsnummer : het nummer dat bij de laatste registratie van het betrokken perceel landbouwgrond in het GBCS aan dat perceel werd toegekend. Onder GBCS wordt het GBCS, vermeld in artikel 2, 14°, van het decreet van 22 december 2006 houdende inrichting van een gemeenschappelijke identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid verstaan.
Dans l'alinéa deux, on entend par numéro de parcelle : le numéro attribué à cette parcelle lors du dernier enregistrement de la parcelle agricole concernée dans le SIGC. Par SIGC on entend le SIGC (Système intégré de Gestion et de Contrôle), visé à l'article 2, 14°, du décret du 22 décembre 2006 portant création d'une identification commune d'agriculteurs, d'exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais et de la politique agricole.

2° perceelsnummer : het nummer dat bij de laatste registratie van het betrokken perceel landbouwgrond in het GBCS aan dat perceel werd toegekend;
2° numéro de parcelle : le numéro attribué à cette parcelle lors du dernier enregistrement de la parcelle agricole concernée dans le SIGC.

17° perceelsnummer : het nummer dat bij de laatste registratie van het betrokken perceel landbouwgrond in het GBCS aan dat perceel werd toegekend.
17° numéro de parcelle : le numéro attribué à cette parcelle lors du dernier enregistrement de la parcelle agricole concernée dans le SIGC.

Anderzijds vormt een gebouw met meerdere woongelegenheden waarvan de afbakening juridisch niet werd vastgelegd middels een akte van gedwongen medeëigendom één kadastraal perceel waaraan één globaal kadastraal inkomen wordt toegekend.
Par ailleurs, un immeuble avec plusieurs entités d’habitation pour lequel la division juridique n’a pas été établie au moyen d’un acte de copropriété forcée forme une parcelle cadastrale à laquelle un revenu cadastral global est attribué.

10° exploitatienummer : het nummer dat bij de registratie van de betrokken exploitatie in het GBCS aan die exploitatie werd toegekend;
10° numéro d'exploitation : le numéro attribué à cet exploitation lors de l'enregistrement de l'exploitation concerné dans le SIGC;

9° exploitantnummer : het nummer dat bij de registratie van de betrokken exploitant in het GBCS aan die exploitant werd toegekend;
9° numéro d'exploitant : le numéro attribué à cet exploitant lors de l'enregistrement de l'exploitant concerné dans le SIGC;