Traduction de «gbo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet GBO | Wet geneeskundige behandelingsovereenkomst | WGBO [Abbr.]
Loi sur la convention médicale

Geschillenbeslechtingsorgaan | Orgaan voor Geschillenbeslechting | DSB [Abbr.] | GBO [Abbr.]
Organe de règlement des différends | ORD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) De richting "Alfabetisering schriftelijk", omvattende drie modules (schriftelijk A1.1, schriftelijk A1.2, schriftelijk A.2) van elk 250 uur, bestemd voor begunstigden die niet beschikken over een GBO of de daarmee overeenstemmende vaardigheden.
2) La filière « Alpha écrit », qui comprend trois modules (Ecrit A1.1, Ecrit A1.2, Ecrit A.2), chacun de 250 heures, destinée à un public de bénéficiaires ne disposant pas du CEB ou des compétences équivalentes.

1) De richting "Alfabetisering-FVT mondeling", omvattende twee modules (mondeling A1.1, mondeling A1.2) van elk 200 uur, bestemd voor begunstigden die niet beschikken over een GBO of de daarmee overeenstemmende vaardigheden.
1) La filière « Alpha-FLE oral », qui comprend deux modules (Oral A1.1, Oral A1.2), chacun de 200 heures, destinée à un public de bénéficiaires ne disposant pas du CEB ou des compétences équivalentes.

De GBO steunt het voorstel voor een multidisciplinaire raadpleging met een jurist, de aanwijzing van een beroepsbeoefenaar als evaluator van het vermogen van het kind om de maatregel te nemen die in zijn belang is, en de aanwijzing van de behandelende arts als belangenbehartiger van meerderjarige patiënten die geen vertegenwoordiger hebben.
Le GBO appuie la proposition d'une consultation multidisciplinaire avec un juriste, la désignation du praticien professionnel comme l'évaluateur des capacités de l'enfant à prendre la mesure de ses intérêts, et la désignation du médecin traitant comme intervenant à la place des mandataires faisant défaut dans le cas des patients majeurs.

De GBO is van mening dat de raadpleging van de notities van de arts door een beroepsbeoefenaar moet gebeuren, met voorafgaand overleg met de auteur van die notities.
Le GBO est d'avis qu'il est nécessaire que la consultation des annotations du médecin se fasse bien par un praticien professionnel avec une concertation préalable avec l'auteur de ces annotations.

De beveiliging mag niet inschakelen bij een kracht kleiner dan Dop = 1,2 D* (montage bij bedieningsorgaan) of bij een kracht kleiner dan Pop = 1,2 · P* of een druk lager dan pop = 1,2 p* (montage bij rem), waar kracht P* of druk p* overeenkomt met een remkracht van B* = 0,5 · g · GBo (voor voertuigen van klasse C2 of C3) of van B* = 0,35 · g · GBo (voor voertuigen van klasse C1).
Celui-ci ne doit pas pouvoir être actionné à une force inférieure à Dop = 1,2 · D* (s'il est monté sur le dispositif de commande) ou à une force inférieure à Pop = 1,2 · P* ou à une pression inférieure à pop = 1,2 · p* (s'il est installé sur le frein), la force P* ou la pression p* correspondant à une force de freinage de B* = 0,5 · g · GBo (dans le cas des véhicules des classes C2 et C3) et B* = 0,35 · g · GBo (dans le cas des véhicules de la classe C1).

Deze magistraat is eveneens bevoegd wat betreft het toezicht op de centrale afdeling van de bijzondere operaties van het FCB. De GBO voert haar opdrachten uit ten voordele van alle politiediensten.
Ce magistrat fédéral est également compétent pour assurer la supervision de la division centrale des opérations spéciales instaurée au sein du B.C.F. Le G.O.S. agira au profit de tous les services de police.

Het personeel momenteel gelast met de uitvoering van deze technieken zal deel uitmaken van de groep bijzondere operaties (GBO) die systematisch optreedt op vordering en onder toezicht van een federaal magistraat hiertoe in het bijzonder aangesteld.
Le personnel affecté à l'accomplissement de ces techniques particulières constituera le « groupe d'opérations spéciales » qui agira systématiquement sur réquisition et sous la supervision d'un magistrat national désigné à cet effet.

Uiteenzetting van mevrouw Anne Gillet, ondervoorzitter van de Groupement belge des Omnipraticiens (GBO)
Exposé de Mme Anne Gillet, vice-présidente du Groupement belge des Omnipraticiens (GBO)

N'Gbo N'Gbo Manzimo, Véronique, geboren te Kinshasa (Kongo) op 14 april 1982.
N'Gbo N'Gbo Manzimo, Véronique, née à Kinshasa (Congo) le 14 avril 1982.

N'Gbo-N'Gbo Makeki, Mireille, geboren te Kinshasa (Kongo) op 13 augustus 1970.
N'Gbo-N'Gbo Makeki, Mireille, née à Kinshasa (Congo) le 13 août 1970.