Vertaling van "gbvb strikt gescheiden blijft " (Nederlands → Frans) :

3.7. Het is jammer dat het GBVB strikt gescheiden blijft van het buitenlands economisch beleid: titel V van het Verdrag van Amsterdam bevat geen enkele verwijzing naar art. 133 (ex.-art. 113).
3.7. Il est regrettable que la PESC reste rigoureusement séparée de la politique économique extérieure: le titre V du Traité d'Amsterdam ne contient aucune référence à l'article 133 (ex-article 113).

- een civiele EU die strikt gescheiden blijft van de NAVO;
- une Union européenne civile, strictement distincte de l'OTAN

- dat de EU strikt gescheiden blijft van de NAVO, en dat civiele en militaire capaciteiten strikt van elkaar gescheiden blijven
- une stricte séparation entre l'Union européenne et l'OTAN ainsi qu'entre les capacités civiles et militaires,

- dat de EU strikt gescheiden blijft van de NAVO, en dat civiele en militaire capaciteiten strikt van elkaar gescheiden blijven.
- une stricte séparation entre l'Union et l'OTAN et entre les capacités civiles et militaires.

- een civiele EU die strikt gescheiden blijft van de NAVO
- une Union européenne civile, strictement distincte de l’OTAN

- dat de EU strikt van de NAVO gescheiden blijft.
- la stricte séparation entre Union européenne et OTAN.