Traduction de «gca » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GCA-systeem | van de grond af geleid naderingssysteem
système d'approche contrôlée du sol | système GCA

Gemeenschappelijke Controleautoriteit | GCA [Abbr.]
autorité de contrôle commune | ACC [Abbr.]

gemeenschappelijke controleautoriteit | gemeenschappelijke controleautoriteit Schengen | GCA [Abbr.]
autorité de contrôle commune | autorité de contrôle commune de Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit geval verwijst het GSK uitdrukkelijk naar de plaats in de GCA waar het element zich bevindt (documentreferenties en paginanummers).
Dans ce cas, le CSC fait référence explicite à l'endroit de l'ACC où l'élément se trouve (références du document et numéros de page).

Bovendien hoeft een element van dit GSK dat al in een Gemeenschappelijke Context Analyse (GCA) werd voorgelegd, niet opnieuw in het GSK te worden opgenomen.
En outre, un élément de ce CSC qui a déjà été transmis dans une Analyse Contextuelle Commune (ACC) ne doit pas être repris dans le CSC.

Veld 4. 008: comprimeringsalgoritme van de grijswaarden (Gray-scale Compression Algorithm — GCA)
Zone 4. 008: GCA (Gray-scale Compression Algorithm — algorithme de compression de l'échelle de gris)

In het geval van comprimering worden de pixelgegevens gecomprimeerd met behulp van de in het GCA-veld gespecificeerde comprimeringstechniek.
Si l'image est compressée, les données relatives aux pixels seront compressées au moyen de la technique spécifiée dans la zone CGA.

Er moesten nieuwe oplossingen worden gevonden voor het toezichtssysteem, teneinde het bestaande systeem, waarvan de Gemeenschappelijke Controleautoriteit (GCA) deel uitmaakt, in overeenstemming te brengen met de realiteiten van een veranderde wettelijke en institu­tionele context.
Il a fallu rechercher de nouvelles solutions pour le contrôle afin de pouvoir concilier le système actuel, y compris l'autorité de contrôle commune (ACC), avec un cadre juridique et institutionnel qui a évolué.

De periode van 10 jaar wordt door de GCA als "te lang" beschouwd (blz. 11 van haar advies).
Un délai de dix ans est jugé "excessif" par l'ACC (p. 11).

Volgens het jaarverslag van de gemeenschappelijke controleautoriteit (GCA) zijn er in het Schengen-informatiesysteem illegale registraties gebeurd van demonstranten die hebben deelgenomen aan internationale manifestaties. Volgens de GCA worden de risico's groter door het feit dat repressieve organen zoals Europol toegang hebben tot deze gegevens en deze doorsturen naar de Amerikaanse autoriteiten, die deze ook aanvullen.
Il ressort du rapport annuel de l’Autorité commune de contrôle (ACC) que des manifestants ont été illégalement fichés dans le système d’information Schengen pour avoir participé à des mouvements de mobilisation internationale. Selon l’ACC, les risques se trouvent multipliés du fait que des instances répressives comme Europol ont accès à ces informations, lesquelles sont en outre communiquées aux autorités américaines et complétées par ces dernières.

De GCA heeft maatregelen aanbevolen om de burgers beter te beschermen en het is de bedoeling dat het nieuwe SIS II voldoende waarborgen biedt.
L'autorité de contrôle commune a recommandé l'adoption de mesures visant à mieux protéger les citoyens et le nouveau SIS II devrait comporter des garanties suffisantes.

Om tot deze slotsom te komen, heeft hij de adviezen van de in het Schengenkader opgerichte gemeenschappelijke controleautoriteit (GCA) bestudeerd.
Pour forger son point de vue, il s'est penché de près sur les avis rendus par l'autorité de contrôle commune de Schengen.

Het controleonderzoek van de Gemeenschappelijke Controle Autoriteit (GCA) van Schengen werd op 10 oktober 1996 vroegtijdig afgebroken op dringend verzoek van de Franse autoriteiten, die stelde dat enkel GCA-leden toegang hadden.
L'enquête de contrôle de l'Autorité de contrôle commune (A.C.C) de Schengen a été arrêtée prématurément le 10 octobre 1996 à la demande expresse des autorités françaises qui affirmaient que seuls les membres A.C.C. ont un droit d'accès.