Traduction de «geabsorbeerde dosis in een orgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geabsorbeerde dosis in een orgaan
dose à l'organe

Geabsorbeerde dosis
dose absorbée

geabsorbeerde dosis
dose absorbée

geabsorbeerde dosis in een weefsel
dose au tissu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze richtlijn wordt verstaan onder 'geabsorbeerde dosis' de over een weefsel of orgaan gemiddelde geabsorbeerde dosis.
Dans la présente directive, le terme "dose absorbée" désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.

(33) "equivalente dosis" (HT): de geabsorbeerde dosis in een weefsel of orgaan T, gewogen voor de soort en de kwaliteit van straling R. Zij wordt verkregen door:
33) "dose équivalente" (HT): la dose absorbée par le tissu ou l'organe T, pondérée suivant le type et la qualité du rayonnement R. Elle est donnée par la formule:

DT,R de in weefsel of orgaan T gemiddelde geabsorbeerde dosis ten gevolge van straling R voorstelt, en
DT,R est la moyenne pour le tissu ou l'organe T de la dose absorbée du rayonnement R,

(1) "geabsorbeerde dosis" (D): de per massa-eenheid geabsorbeerde energie
1) "dose absorbée" (D): énergie absorbée par unité de masse

De eenheid voor geabsorbeerde dosis is de gray (Gy), waarbij één gray gelijk is met één joule per kilogram:
L'unité de dose absorbée est le gray (Gy), un gray équivalant à un joule par kilogramme:

a) levensmiddelen die zijn blootgesteld aan ioniserende straling die is opgewekt door meet- of controle-instrumenten, mits de geabsorbeerde dosis niet hoger is dan 0,01 Gy voor controle-instrumenten die gebruik maken van neutronen, en 0,5 Gy in andere gevallen, bij een energieniveau van ten hoogste 10 MeV in het geval van röntgenstralen, 14 MeV in het geval van neutronen en 5 MeV in andere gevallen;
a) aux denrées alimentaires exposées aux rayonnements ionisants émis par des instruments de mesure ou d'inspection, pour autant que la dose absorbée ne soit pas supérieure à 0,01 Gy pour les instruments d'inspection à neutrons et à 0,5 Gy dans les autres cas, à un niveau d'énergie maximal de 10 MeV dans le cas des rayons X, 14 MeV dans le cas des neutrons et 5 MeV dans les autres cas;