Traduction de «geacht lid dank » (Néerlandais → Français) :

Ik dank het geachte lid voor deze relevante vraag betreffende de werking van B-FAST.
Je remercie l'honorable député pour cette question pertinente concernant le fonctionnement de B-FAST.

Ik dank het geachte lid voor haar vraag over B-FAST en de internationale samenwerking.
Je remercie l'honorable membre pour sa question relative à B-FAST et la coopération internationale.

Ik dank het geachte lid voor haar actuele vragen omtrent de bijkomende Belgische inspanningen in de strijd tegen de ebola-epidemie in West-Afrika.
Je remercie l'honorable membre pour ses question actuelles sur les efforts supplémentaires de la Belgique dans la lutte contre l'épidémie de l'Ébola en Afrique de l'Ouest.

Ik dank het geachte lid voor haar vraag over de participatie van vrouwen aan de tweede en de derde pensioenpijler.
Je remercie l’honorable membre pour sa question sur la participations des femmes au deuxième et au troisième pilier de pension.

Ik dank het geachte lid voor zijn vraag over IBP's en beleggingen in infrastructuurprojecten, waarop ik de volgende antwoordelementen kan aanreiken.
Je remercie l'honorable membre pour sa question relative aux institutions de retraite professionnelle et aux investissements dans les projets en infrastructures, une question pour laquelle je puis fournir les précisions suivantes.

1. Ik heb al een paar maal de gelegenheid gehad op vragen te antwoorden over de besprekingen die worden gevoerd met Nederland, in het bijzonder op vragen van het geachte lid en ik dank haar voor haar blijvende interesse.
1. J'ai déjà eu l'occasion à quelques reprises de répondre à des questions sur les discussions en cours avec les Pays-Bas et, en particulier, à des questions émanant de l'honorable membre, que je remercie pour son intérêt sans relâche.

Ik dank het geachte lid voor haar vraag over de moord op Ernest Manirumva, vice-voorzitter van de NGO OLUCOME en ook medewerker van de BTC.
Je remercie l’honorable membre pour sa question concernant l’assassinat d’Ernest Manirumva, vice-président de l’ONG OLUCOME et également collaborateur de la CTB.

De Commissie brengt het geachte lid haar dank over voor deze vraag over de betrekkingen van de EU met Turkmenistan en het stabilisatiefonds in Turkmenistan.
La Commission tient à remercier M. le député pour sa question concernant les relations de l’UE avec le Turkménistan et le Fonds de stabilisation au Turkménistan.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank het geachte lid voor zijn positieve opmerkingen over het scorebord van de interne markt.
− Monsieur le Président, je remercie l’estimé député pour ses commentaires positifs concernant le tableau d’affichage du marché intérieur.

Antwoord : Ik dank het geachte lid voor haar belangstelling voor dit probleem.
Réponse : Je remercie l'honorable membre de l'intérêt qu'elle porte à ce problème.