Vertaling van "geacht lid stel " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot vraag 4 over de openbare ziekenhuizen stel ik het geachte lid voor om zijn vraag te richten via de minister van Openbaar Ambt.
Pour ce qui est de la question n° 4 concernant les hôpitaux publics, je suggère à l'honorable membre d'adresser sa demande au ministre de la Fonction Publique.

Indien het geachte lid meer informatie wenst over dit kadercontract, stel ik voor dat hij zich daarvoor richt tot de heer Jambon, vice-eersteminister, die onder meer ook bevoegd is voor de Regie der Gebouwen (Zie uw vraag nr. 955 van 12 januari 2016).
Si l'honorable membre voulait obtenir plus d'informations au sujet de ce contrat cadre, je suggère qu'il s'adresse à monsieur Jambon, vice-premier ministre, qui est aussi, entre autres, compétent pour la Régie des Bâtiments (Voir votre question n° 955 du 12 janvier 2016).

Indien het geachte lid meer informatie wenst over initiatieven die zijn genomen voor de sensibilisering van de acteurs die betrokken zijn bij gezondheid, stel ik hem voor om deze vraag te richten aan de minister die verantwoordelijk is voor de Volksgezondheid.
Si l'honorable membre désire obtenir plus d'informations sur les initiatives prises pour la sensibilisation des acteurs de la santé, je propose que vous adressiez cette question à la ministre en charge de la Santé publique.

Voor wat het uitsturen van coöperanten naar Afghanistan betreft, stel ik het geachte lid voor om zijn vragen te stellen aan de minister van Buitenlandse Zaken en aan de Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking.
Pour ce qui concerne l'envoi de coopérants en Afghanistan, je propose à l'honorable membre de poser ses questions au ministre des Affaires étrangères et au secrétaire d' État à la Coopération.

Ik stel het geachte lid voor aan de minister van Justitie de bedragen die haar FOD hieraan besteedt te vragen.
Je propose à l’honorable membre de demander à la ministre de la Justice le montant que son SPF y consacre

Ik stel het geachte lid voor zich te richten tot de vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee.
Je propose dès lors à l’honorable membre de s’adresser au vice-premier ministre et ministre de l’Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord.

En, net als het geachte lid, stel ik mij vragen omtrent de weerslag van bepaalde spellen op de gedragingen.
Et, comme l'honorable membre, je me pose des questions sur l'impact de certains jeux sur les comportements.

In antwoord op de vragen van het geachte lid stel ik het volgende voor.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je propose ce qui suit.

In antwoord op de vragen van het geacht lid, stel ik hem in kennis van het volgende.
En réponse aux questions de l'honorable membre, je l'informe de ce qui suit.

Wat de Europese richtlijnen op de vrije concurrentie betreft, stel ik het geachte lid voor zijn vraag te stellen aan de Europese overheden.
En ce qui concerne les directives européennes relatives à la libre concurrence, je propose à l'honorable membre de poser sa question aux instances européennes.