Traduction de «geacht regelmatig ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De student die zich inschrijft voor de eerste studiecyclus op basis van de voorwaarden bedoeld in artikel 107 van het bovenvermelde decreet van 7 november 2013, wordt geacht regelmatig ingeschreven te zijn voor elk academiejaar na het behalen van het bedoelde diploma, bekwaamheidsbewijs of getuigschrift onder deze toegangsvoorwaarden, in een jaarlijks programma van 60 studiepunten van de bedoelde studies, behalve voor de jaren waarvoor hij het bewijs levert dat hij ingeschreven werd voor geen activiteit of proef van het hoger onderwijs of vergelijkend examen of proef voor toelating tot deze tijdens het betrokken jaar.
L'étudiant qui s'inscrit en premier cycle d'études sur base des conditions visées à l'article 107 du décret du 7 novembre 2013 précité est réputé avoir été régulièrement inscrit pour chaque année académique qui suit l'obtention du diplôme, titre ou certificat visé dans ces conditions d'accès, à un programme annuel de 60 crédits des études visées, sauf pour les années pour lesquelles il apporte la preuve qu'il n'a été inscrit à aucune activité d'enseignement supérieur ou concours ou épreuve d'accès à celui-ci au cours de l'année visée.

Bovendien worden de studenten die zich inschrijven voor de eerste studiecyclus op basis van de voorwaarden bedoeld in artikel 107, 7°, van het bovenvermelde decreet van 7 november 2013, geacht regelmatig ingeschreven te zijn voor elk academiejaar na het behalen van het bedoelde diploma, bekwaamheidsbewijs of getuigschrift onder deze toegangsvoorwaarden, in een jaarlijks programma van 60 studiepunten van de bedoelde studies, behalve voor de jaren waarvoor hij het bewijs levert dat hij ingeschreven werd voor geen enkele activiteit of proef van het hoger onderwijs of wedstrijd of toelatingsproef tot deze tijdens het betrokken jaar.
De plus, l'étudiant qui s'inscrit en premier cycle d'études sur base des conditions visées à l'article 107, 7°, du décret du 7 novembre 2013 précité sont réputés avoir été régulièrement inscrits pour chaque année académique qui suit l'obtention du diplôme, titre ou certificat visé dans ces conditions d'accès, à un programme annuel de 60 crédits des études visées, sauf pour les années pour lesquelles il apporte la preuve qu'il n'a été inscrit à aucune activité ou épreuve d'enseignement supérieur ou concours ou épreuve d'accès à celui-ci au cours de l'année visée.

Art. 8. Een student die regelmatig ingeschreven is overeenkomstig artikel 103 van het bovenvermelde decreet van 7 november 2013, wordt geacht voltijds ingeschreven te zijn en, voor elke andere wettelijke of reglementaire bepaling, wordt geacht actief deel te nemen aan een opdrachtlast van minstens 30 studiepunten van leeractiviteiten.
Art. 8. Un étudiant régulièrement inscrit conformément à l'article 103 du décret du 7 novembre 2013 précité est réputé inscrit à plein temps et, pour toute autre disposition légale ou réglementaire, est réputé participer activement à une charge d'au moins 30 crédits d'activités d'apprentissage.

Art. 13. De studenten die voor het academiejaar 2007-2008 bij de EII regelmatig ingeschreven zijn, worden geacht regelmatig ingeschreven te zijn bij de Universiteit.
Art. 13. Les étudiants régulièrement inscrits à l'EII pour l'année académique 2007-2008, sont réputés inscrits régulièrement à l'Université.

Art. 2. Op de datum van de integratie van een Hoger architectuurinstituut in een Universiteit, worden de studenten die regelmatig ingeschreven zijn in het Hoger Architectuurinstuut, voor het lopende academiejaar, geacht als ingeschreven te zijn op de Universiteit.
Art. 2. A la date de l'intégration d'un Institut supérieur d'architecture au sein d'une Université, les étudiants régulièrement inscrits auprès de l'Institut supérieur d'architecture pour l'année académique en cours sont réputés inscrits à l'Université.

Art. 7. De studenten die voor het academiejaar 2004 - 2005 bij de Haute école HEC-Liège regelmatig ingeschreven zijn, worden geacht regelmatig ingeschreven te zijn bij de Université de Liège.
Art. 7. Les étudiants régulièrement inscrits à la haute école HEC-Liège pour l'année académique 2004-2005, sont réputés inscrits régulièrement à l'Université de Liège.

Die bepaling moet, voor het geval bedoeld door het geacht lid, worden beoordeeld in het licht van de overeenkomst gesloten op 17 december 1964 (Belgisch Staatsblad van 12 april 1967) met de bondsrepubliek Duitsland die in artikel 1 bepaalt dat " de autovoertuigen (-) die regelmatig in een van de verdragsluitende partijen ingeschreven zijn en tijdelijk op het grondgebied van de andere verdragsluitende partij verblijven, vrijgesteld zijn van de belastingen en taksen die, op het grondgebied van de andere verdragsluitende partij, worden geheven wegens het gebruik of het bezit van de autovoertuigen (-) " .
Cette disposition est à apprécier, pour le cas d'espèce visé par l'honorable membre, à la lumière de la convention conclue le 17 décembre 1964 (Moniteur belge du 12 avril 1967) avec la république fédérale d'Allemagne qui prévoit en son article 1er que " les véhicules automobiles (-) immatriculés régulièrement dans une des parties contractantes qui séjournent temporairement sur le territoire de l'autre partie contractante, sont exonérés des impôts et taxes qui, sur le territoire de l'autre partie contractante frappent l'utilisation ou la détention des véhicules automobiles (-) " .