Vertaling van "geachte afgevaardigde daarom jammer " (Nederlands → Frans) :

De Commissie adviseert de geachte afgevaardigde daarom om deze vraag voor te leggen aan de bevoegde Griekse autoriteiten.
La Commission suggère dès lors que le député adresse cette question aux autorités grecques compétentes.

De Raad kan de geachte afgevaardigde daarom verzekeren dat de voornoemde zaken nauwgezet gevolgd blijven worden en zo nodig op elk niveau ter sprake zullen worden gebracht, want een goed nabuurschap is een van de criteria waaraan de voortgang van Turkije op weg naar het EU-lidmaatschap wordt afgemeten.
Le Conseil peut donc assurer à l’honorable parlementaire que ces questions continueront d’être suivies de près et qu’elles seront évoquées si nécessaire à tous les niveaux, parce que les relations de bon voisinage constituent un des critères qui servent à mesurer le progrès de la Turquie sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne.

De Commissie beschikt over onvoldoende informatie en kan de vraag van de geachte afgevaardigde daarom jammer genoeg niet beantwoorden.
La Commission regrette de ne pas être en mesure de répondre à la question de l’Honorable Parlementaire, ne disposant pas d’informations suffisantes.

Ze verzoekt de geachte afgevaardigde daarom haar alle informatie te bezorgen die hij over eventuele inbreuken op de wetgeving in zijn bezit heeft.
À cet égard, elle voudrait demander à l’honorable parlementaire de lui fournir toute information qu’il serait susceptible d’avoir au sujet d’allégations de violation de la législation.