Vertaling van "geachte afgevaardigde dankbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben de geachte afgevaardigde dankbaar voor zijn vraag over de Egyptische satellietaanbieder Nilesat, wiens uitzendingen van het Libanese "Al-Manar TV" het grondgebied van de Europese Unie kunnen bereiken.
Je remercie l’honorable parlementaire de sa question concernant le fournisseur égyptien de bouquet satellite Nilesat, dont les diffusions de la chaîne libanaise «Al-Manar TV» peuvent atteindre le territoire de l’Union européenne.

De Commissie is de geachte afgevaardigde dankbaar voor deze vraag over rookpreventie, met name wat het “rookvrij”-beleid betreft.
La Commission remercie l’honorable député pour sa question concernant la lutte contre le tabac, et en particulier les politiques de lutte contre le tabagisme.

– (EN) Ik ben de geachte afgevaardigde dankbaar dat hij dit ter sprake brengt, want dit is essentieel voor het vertrouwen waarmee ontwikkelingslanden, met name de armere, behoeftiger ontwikkelingslanden, hun geleidelijke integratie in de internationale economie tegemoet kunnen treden.
- (EN) Je remercie l’honorable parlementaire d’avoir posé cette question, car elle est fondamentale pour la confiance avec laquelle les pays en développement, en particulier les plus pauvres, les plus nécessiteux, peuvent aborder leur intégration progressive dans l’économie internationale.

Ik ben de geachte afgevaardigde dankbaar dat hij de vreselijke gevolgen van armoede en ziekte voor kinderen in ontwikkelingslanden weer onder de aandacht brengt.
Je remercie l’honorable parlementaire de nous rappeler les souffrances terribles que les enfants doivent subir dans les pays en développement du fait de la maladie ou de la pauvreté.

Vandaar dat ik de geachte afgevaardigde erg dankbaar ben dat hij deze vraag heeft gesteld.
Je suis donc très reconnaissant envers l’estimé député d’avoir posé cette question.