Vertaling van "geachte afgevaardigde verstrekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de door de geachte afgevaardigde verstrekte informatie en gezien het ontbreken van meer precieze details (zoals het burgerschap van de betrokkenen, de identiteit van de betrokken lidstaten en de redenen die de nationale autoriteiten aanvoeren om toegang te weigeren) is de Commissie niet in staat te beoordelen of de bovengenoemde regels van de Schengengrenscode in de door de geachte afgevaardigde genoemde gevallen zijn overtreden.
Sur la base des informations fournies par M Jensen, et en l’absence de détails plus précis (tels que la citoyenneté des personnes concernées, les États membres concernés et les raisons données par les autorités nationales au refus d’entrée), la Commission n’est pas en mesure d’évaluer si une infraction aux règles susmentionnées du code frontières Schengen a eu lieu dans les cas évoqués par M Jensen.

Op basis van de informatie die de geachte afgevaardigde heeft verstrekt, is de Commissie niet in staat om vast te stellen of er in dit geval sprake is van een schending van het Gemeenschapsrecht.
Les informations que fournit M. le député ne permettent pas à la Commission de déterminer s’il y a eu violation du droit communautaire dans le cas présent.

Op basis van de door de geachte afgevaardigde verstrekte informatie, lijkt de aard van de situatie intern te zijn in plaats van grensoverschrijdend.
Sur la base des informations fournies par l’honorable députée, la situation semble revêtir une nature interne et non transfrontalière.

De Europese Unie verstrekt geen financiële middelen aan het Turkse leger in Cyprus, zoals in de titel van de vraag van de geachte afgevaardigde wordt gesuggereerd.
L’Union européen n’apporte aucun soutien financier à l’armée turque à Chypre, comme le suggère l’intitulé de la question de l’estimé député.

Uit de informatie die de geachte afgevaardigde heeft verstrekt lijkt het alsof er toch een milieu-effectbeoordeling voor dit project is uitgevoerd.
Selon les informations fournies par le député, il apparaît qu’une évaluation des incidences environnementales (EIE) a toutefois été menée pour ce projet.