Traduction de «geachte afgevaardigde verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitkomst van een informele raadpleging over het voorstel waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, die eindigde op 24 februari, was dat de meerderheid van de lidstaten het voorstel niet verwierp.
Il apparaît, à l’issue d’une procédure de consultation informelle sur la proposition mentionnée par le député qui a pris fin le 24 février, que la majorité des États membres n’ont pas rejeté la proposition.

Met de “werknemers onder contract” waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, worden werknemers bedoeld met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd. Dergelijke werknemers zijn op grond van Richtlijn 1999/70/EG beschermd tegen misbruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, waarbij het niet uitmaakt of zij bij een particuliere onderneming of een overheidsinstantie in dienst zijn.
Les «contractuels» auxquels le député fait référence sont des travailleurs ayant un contrat à durée déterminée, qui sont protégés contre tout abus résultant du recours à des contrats à durée déterminée successifs par la directive 1999/70/CE , indépendamment du fait que l’employeur soit privé ou public.

Indien de maatregelen van lokale autoriteiten met betrekking tot afvalbeheer waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, tot een overgang van ondernemingen leiden, dienen de voorschriften van Richtlijn 2001/23/EG in acht te worden genomen. Deze richtlijn biedt werknemers met een aanstelling voor onbepaalde of bepaalde tijd bescherming gedurende de periode van de overgang.
Si les mesures prises par les autorités locales en matière de gestion des déchets évoquées par le député devaient déboucher sur un transfert d’entreprises, la directive 2001/23/CE , qui protège les travailleurs en CDI ou en CDD au moment du transfert, s’appliqueraient.

− (EN) De geachte afgevaardigde verwijst naar het voorstel van de Commissie tot oprichting van een autoriteit voor de Europese telecommunicatiemarkt.
− (EN) L'honorable parlementaire fait référence à la proposition de la Commission de créer une Autorité européenne du marché des communications électroniques.

Mogelijk is dat het onderzoek waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst. In dit rapport kan de geachte afgevaardigde informatie vinden, speciaal met betrekking tot de aanvoer van zandspiering, sprot en Noorse steenbolkkever, die geen handelswaarde hebben als consumptiegoederen en die tot 90% van de totale aanvoer in de industriële visserij vormen.
L'honorable parlementaire trouvera dans le rapport des informations, notamment en ce qui concerne les débarquements d’ammodytes, de sprats et de tacauds norvégiens qui n’ont pas de valeur marchande comme des espèces consommables et qui constituent 90 % de l’ensemble des prises dans le domaine de la pêche industrielle.