Vertaling van "geachte afgevaardigde voorzover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad. – (DE) Geachte afgevaardigde, voorzover ik weet, hebben wij het in het verleden bijvoorbeeld bij de vennootschapsbelasting gehad over de hoogte van de tarieven en over de verschillende indicatoren voor een gemeenschappelijke belastinggrondslag.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Leichtfried, j’ai cru comprendre qu’un débat s’était tenu par le passé sur les taux d’imposition et les divers indicateurs relatifs à l’assiette commune dans le domaine de l’impôt sur les sociétés par exemple.

De Raad verzekert de geachte afgevaardigde dat hij de zorgen die in zijn vraag tot uiting komen, onderschrijft en dat hij voornemens is deze zorgen - voorzover de Raad bevoegd is - op het hoogste niveau aan de orde te stellen.
Le Conseil garantit à M. Mavrommatis qu’il partage les inquiétudes exprimées dans sa question et que, dans la mesure de ses compétences en la matière, il s’efforce d’y répondre au plus haut niveau.