Traduction de «geachte afgevaardigde wellicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht bekend is, worden de auteursrechten en de rechten die daarmee verband houden, zoals de rechten van platenproducenten en van artiesten die betrokken zijn geweest bij muziekopnames die door onlinewinkels worden verkocht, doorgaans op een nationale basis in licentie gegeven.
En outre, ainsi que l’honorable député le sait certainement, il convient de noter que les droits d’auteur et les droits y afférents tels que les droits des producteurs de disques et des interprètes dans les enregistrements musicaux détenus par des boutiques en ligne font généralement l’objet de licences sur une base nationale.

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht bekend is, hebben de bepalingen over effectbeoordeling van het Interinstitutioneel Akkoord "Beter wetgeven" van 2003 conform titel VI van het EU-Verdrag geen betrekking op wetteksten die op initiatief van de lidstaten zijn voorgesteld.
Ainsi que l’Honorable Parlementaire le sait peut-être, l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» adopté en 2003 , ne porte pas, dans ses points consacrés aux analyses d’impact, sur les actes législatifs présentés à l’initiative des États membres, conformément au titre VI du traité UE.

Voorts is het de geachte afgevaardigde wellicht bekend dat de Raad momenteel het functioneren van de overeengekomen maatregelen evalueert en zich buigt over allerlei andere opties ter verbetering van de openheid en transparantie – inclusief de mogelijkheid tot wijziging van zijn reglement van orde.
En outre, l’honorable député n’ignore probablement pas que le Conseil révise actuellement le fonctionnement des mesures adoptées et étudie toutes les autres possibilités d’amélioration de son ouverture et de sa transparence, y compris l’éventualité d’une modification de son règlement intérieur.

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht weet, heeft de Unie met Cyprus, Hongarije, Polen, Estland, de Tsjechische Republiek en Slovenië reeds toetredingsonderhandelingen inzake regionaal beleid geopend.
Comme l'honorable députée n'est pas sans ignorer, l'Union a déjà entamé les négociations d'adhésion en matière de politique régionale avec Chypre, la Hongrie, la Pologne, l'Estonie, la République tchèque et la Slovénie.