Traduction de «geachte afgevaardigde willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou de geachte afgevaardigde willen zeggen dat ik hoop dat meer lidstaten het voorbeeld zullen volgen van de lidstaten die deze belangrijke handvesten en verdragen al ondertekend en geratificeerd hebben.
Je voudrais dire au député que j’espère que bien d’autres États membres suivront l’exemple de ceux qui ont déjà signé et ratifié ces conventions importantes.

Wat betreft de handhavingsinspecties bij de burgerluchtvaartmaatschappijen door het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart zou ik de geachte afgevaardigde willen verzekeren dat dankzij de nauwe samenwerking en het wederzijdse vertrouwen tussen de civiele instanties in de lidstaten en het EASA duurzame oplossingen worden overeengekomen en uitgewerkt tussen het Agentschap en de geïnspecteerde instanties.
En ce qui concerne la normalisation des inspections menées par l’AESA sur les autorités nationales de l’aviation civile, la Commission tient à assurer à l’honorable députée que c’est grâce à l'étroite coopération et à la confiance mutuelle entre les autorités civiles des États membres et l'AESA que des solutions viables sont en train d'être définies et adoptées entre l’Agence et les autorités inspectées.

De Commissie zou de geachte afgevaardigde willen voorstellen om contact op te nemen met het hoofd van de beheersautoriteit in Thessaloniki. Dat kan per e-mail (interreg@mou.gr), telefoon ((+30) 2310 469600) of fax ((+30) 2310 469602).
La Commission recommande à l’honorable député de contacter le chef de l’autorité de gestion à Thessalonique par courrier électronique (interreg@mou.gr), téléphone ((+30)2310 469600) ou fax ((+30)2310 469602).

Ik zou de geachte afgevaardigde willen verwijzen naar mijn antwoord op Vraag H-1121/05.
Je souhaiterais renvoyer l’honorable député à ma réponse à la question H-1121/05.

Ik zou echter nogmaals mijn persoonlijke felicitaties aan de geachte afgevaardigde willen overbrengen vanwege de bijzonder goede uitvoering van een extreem moeilijke opdracht.
Cela dit, je tiens une fois encore à féliciter personnellement M. Schori pour s'être très bien acquitté d'une tâche très difficile.

Het geacht lid gelieve hierna antwoord te willen vinden op zijn vraag betreffende de richtlijnen aan mijn afgevaardigde in de raad van beheer van de Nationale delcrederedienst (NDD).
L'honorable membre est prié de bien vouloir trouver ci-dessous la réponse à sa question concernant les lignes directrices données à mon représentant au sein du conseil d'administration de l'Office national du ducroire (OND).