Vertaling van "geachte afgevaardigden graag " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden graag bedanken voor een bijzonder veelomvattend debat.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour ce qui s’est avéré un débat très complet.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden graag bedanken voor hun speeches, vragen en voorstellen.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mesdames et Messieurs les députés pour leurs interventions, questions et propositions.

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de afgevaardigden van de vrijzinnige raad bedroeg over de voorbije tien jaar.
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des délégués du Conseil central laïque au cours des dix dernières années.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden graag bedanken voor hun opmerkingen met betrekking tot milieuproblemen, die erg gevoelig liggen, aangezien we allemaal een beter milieu willen.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les honorables députés pour leurs remarques et observations relatives aux problèmes qui touchent l’environnement; ces problèmes sont si sensibles que nous sommes tous favorables à une amélioration de l’environnement.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden graag voor hun bijdragen bedanken.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de ce Parlement pour leurs contributions.

Angela Merkel, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, graag wil ik dit debat, waarvoor ik u zeer dankbaar ben, heel kort samenvatten.
Angela Merkel, présidente en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais très brièvement résumer ce débat, dont je suis très reconnaissante.