Traduction de «geachte bedragen concreet » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de geachte minister mij een overzicht geven van de toegekende bedragen per stad en per concreet project voor de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010?
1) Le ministre peut-il me fournir une vue d'ensemble des budgets affectés par ville et par projet pour les années 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010 ?

5. Met de invoering van de medebeslissingsprocedure door het Verdrag van Amsterdam (mei 1999) en de nieuwe verdeling van de wetgevingsbevoegdheden tussen het Europees Parlement en de Raad, kreeg de kwestie van de "noodzakelijk geachte bedragen" concreet gestalte in de gezamenlijke verklaring van 1995 over de opneming van financiële bepalingen in wetgevingsteksten.
5. L'instauration de la procédure de codécision (traité d'Amsterdam, mai 1999) et le rééquilibrage des pouvoirs législatifs entre le Parlement et le Conseil ont amené à donner un caractère formel aux montants jugés nécessaires dans la déclaration commune de 1995 sur l'incorporation de dispositions financières dans les actes législatifs.