Traduction de «geachte lid beloofd » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Zoals ik het geachte lid beloofd had in antwoord op zijn mondelinge vraag d.d. 20 februari 1997, heb ik hem inderdaad een kopie bezorgd van het eindverslag d.d. januari 1992 van een onderzoek naar het statuut van de magistraat en de werkvoorwaarden van het gerecht.
Réponse : Comme je l'avais promis à l'honorable membre en sa réponse à sa question orale du 20 février 1997, je lui ai en effet transmis une copie du rapport final rédigé au mois de janvier 1992 au terme de l'étude consacrée au statut du magistrat et aux conditions du travail dans les juridictions.

Antwoord : Ik had aan het geachte lid beloofd hem te informeren zodra de Vaste Commissie van de lokale politie de nodige antwoordelementen verzameld heeft.
Réponse : J'avais promis à l'honorable membre de l'informer dès que la Commission permanente de la police locale aura collationné les éléments de réponse nécessaires.

Verder kan ik het geacht lid nog meedelen dat voor de nabije toekomst, op vraag van meerdere lidstaten waaronder België, de Commissie beloofd heeft een voorstel te doen om onder de ingrediënten-categorieën «vlees en dierlijke bijprodukten» en «produkten van landdieren» de mogelijkheid te voorzien om een bijkomende aanduiding te geven in de zin van «vrij van eiwit van herkauwers/zoogdieren».
En outre, je peux porter à la connaissance de l'honorable membre que la Commission s'est engagée à proposer dans un proche avenir la possibilité d'autoriser pour les catégories «viandes et sous-produits» et «produits d'animaux terrestres» une indication supplémentaire dans le sens de «exempt de protéines dérivées de ruminants/mammifères.