Vertaling van "geachte lid contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met de...Lid-Staten
liaison avec les Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor meer uitleg over de berekening van de forfaitaire belastingbarema's voor 2015 kunt het geachte lid contact opnemen met mijn collega Johan Van Overtveldt, minister van Financiën, bevoegd voor deze materie.
Pour plus d'informations sur le calcul des barèmes forfaitaires pour 2015, l'honorable membre peut s'adresser à mon collègue Johan Van Overtveldt, ministre des Finances, compétent pour cette matière.

In antwoord op de vragen van het geachte lid moet geantwoord worden dat voor de verlenging van het GMD inderdaad een contact met de patiënt is vereist (hetzij een raadpleging, hetzij een bezoek), maar dat daarbij voor het overige niet noodzakelijk enige administratieve of andere actie van de huisarts is vereist.
Aux questions de l'honorable membre, il y a lieu de répondre que pour la prolongation du DMG, un contact avec le patient est en effet requis (soit une consultation soit une visite), mais qu'au demeurant une quelconque action administrative ou autre dans le chef du médecin généraliste n'est pas nécessairement requise.

Voor verdere informatie raad ik het geachte lid aan contact op te nemen met de Franse ambassade.
Pour de plus amples informations, je conseille à l'honorable membre de prendre contact avec l'Ambassade de France.

Het geachte lid wordt ook deels doorverwezen naar de minister van Binnenlandse Zaken, bevoegd voor de Regie der Gebouwen, met wie ik in nauw contact blijf voor wat betreft de concrete werkzaamheden.
Je renvoie dès lors en partie l'honorable membre au ministre de l'Intérieur, compétent pour la Régie des Bâtiments, avec qui je reste étroitement en contact en ce qui concerne les travaux concrets.

Om op die vraag een antwoord te kennen, nodig ik het geachte lid uit om contact op te nemen met de minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken.
Pour obtenir une réponse à cette question, j'invite l'honorable membre à contacter le ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique.

Wat betreft de aangehaalde problematiek door het geachte lid zal er op korte termijn contact worden opgenomen met de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, de Privacycommissie en Child Focus om te onderzoeken welke maatregelen kunnen overwogen worden om rechterlijke uitspraken waarbij een ouder niet mag reizen of geen contact kan hebben met een kind, beter kunnen worden opgevolgd al dan niet via de Kids -ID.
En ce qui concerne la problématique citée par l'honorable membre, des contacts seront pris à court terme avec le Service public fédéral (SPF) Justice, la commission de la Protection de la vie privée et Child Focus afin d’examiner les mesures pouvant être envisagées pour assurer un meilleur suivi des jugements judiciaires interdisant un parent de voyager et d'avoir des contacts avec un enfant et ce, que ce soit au moyen de la Kids-ID ou non.

Om de zaken vlot te laten verlopen, kan het geachte lid hiervoor te allen tijde contact opnemen met de dossierbeheerder op de volgende nummers 02/519 08 74, 02/519 07 48 en 02/519 06 20.
À cet effet, l'honorable membre peut contacter la personne en charge du dossier (02/519 02 74, 02/519 07 48 et 02/519 06 20).

Indien het geachte lid de vragen van de proeven ter plaatse wil inzien, wordt hij uitgenodigd contact te nemen met Selor.
Si l’honorable membre souhaite consulter sur place les questions des épreuves citées, il est invité à prendre contact avec Selor.

Voor andere actiemogelijkheden binnen ICPEN verwijs ik het geachte lid naar mijn ambtgenoot, de minister van Economie, vermits de FOD Economie België in het ICPEN vertegenwoordigt en contact onderhoudt met de leden van dit netwerk.
En ce qui concerne d'autres possibilités d'action au sein de l'ICPEN, je me permets d'inviter l'honorable membre à s'adresser à mon collègue le ministre de l'Économie. En effet c'est le SPF Économie qui représente la Belgique au sein de l'ICPEN et établit les différents contacts avec les membres de ce réseau.

Wij kunnen het geachte lid aanraden met onderhavig ministerie contact op te nemen dienaangaande.
Nous conseillons à l'honorable membre de se mettre en rapport à ce sujet avec ce ministère.