Traduction de «geachte lid doorverwijs » (Néerlandais → Français) :

De regelgeving over medische hulpmiddelen behoort tot de bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid naar wie ik het geachte lid doorverwijs (vraag nr. 320 van 2 juli 2015).
La réglementation en matière de dispositifs médicaux tombe sous la compétence de la ministre de la Santé publique, à qui je renvoie l'honorable membre (question n° 320 du 2 juillet 2015).

Ik breng het geachte lid ter kennis dat de codering van de vervallenverklaringen van het recht op sturen beheerd wordt door de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer, waarnaar ik het geachte lid doorverwijs.
J’informe l’honorable membre que l’encodage dans le fichier central des déchéances du droit de conduire est géré par le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports auquel je renvoie l’honorable membre.

5. De sensibiliseringscampagnes inzake het rijden onder invloed van alcohol of drugs worden gerealiseerd door het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid en vallen bijgevolg onder de bevoegdheid van de minister van Mobiliteit, tot wie ik het geachte lid doorverwijs voor het antwoord op deze vraag.
5. Les campagnes de sensibilisation en matière de conduite sous l'influence d'alcool ou de drogues sont réalisées par l'Institut belge pour la sécurité routière et tombent dès lors sous la compétence du ministre de la Mobilité, vers lequel je renvoie l'honorable membre pour la réponse à cette question.

Deze materie behoort niet tot mijn bevoegdheden maar tot die van mijn collega, minister Paul Magnette, naar wie ik het geachte lid doorverwijs voor een antwoord.
Cette question ne relève pas de mes compétences mais de celles de mon collègue, le ministre Paul Magnette, à qui je renvoie l'honorable membre pour une réponse.

Cijfers met betrekking hiertoe kunnen eventueel worden bekomen via de bevoegde parketten, zodat ik het geachte lid hiervoor doorverwijs naar de minister van Justitie.
Les chiffres relatifs à cet objet peuvent éventuellement être obtenus auprès des parquet compétents, raison pour laquelle je renvoie l'honorable membre pour la réponse à cette question vers ma collègue, la ministre de la Justice.

Wanneer een in een andere Lidstaat gevestigde leverancier van daaruit goederen verzendt naar een in België gevestigde potentiële klant, wordt de hierop toepasselijke BTW regeling uiteengezet in circulaire nr. 18 van 15 september 1994 waarnaar ik het geachte Lid doorverwijs.
Le régime TVA applicable lorsqu'un fournisseur établi dans un autre État membre envoie des biens à l'essai à un client potentiel établi en Belgique est expliqué dans la circulaire n° 18 du 15 septembre 1994 à laquelle je renvoie l'honorable Membre.