Traduction de «geachte lid opgevraagde » (Néerlandais → Français) :

1. en 2. in de in bijlage bijgevoegde tabel wordt een overzicht gegeven van de door het geachte lid opgevraagde cijfers.
1. et 2. Le tableau ci-joint présente un aperçu des données chiffrées demandées par l'honorable membre.

Deze laatste reglementaire aspecten behoren echter niet tot mijn bevoegdheid maar wel tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Mobiliteit. 1. De door het geachte lid opgevraagde gegevens zijn niet beschikbaar.
Ces derniers aspects réglementaires ne dépendent cependant pas de ma compétence mais de celle de mon collègue, le ministre de la Mobilité. 1. Les données sollicitées par l'honorable membre ne sont pas disponibles.

In de in bijlage bijgevoegde tabel wordt de door het geachte lid opgevraagde informatie weergegeven vanaf het jaar 2014.
Je vous prie de trouver en annexe, le tableau contenant les informations à partir de l'année 2014.

De door het geachte lid opgevraagde data worden niet centraal bijgehouden of gemonitord en bijgevolg is er dan ook veelal geen exact cijfer voorhanden.
Les données sollicitées par l'honorable membre ne sont pas conservées de manière centrale ou ne font pas l'objet d'un monitoring, par conséquent la plupart de données exacts ne sont pas disponibles.

Dit alles heeft voor gevolg dat het niet mogelijk is door het geachte lid opgevraagde statistieken mee te delen.
Ceci a pour conséquence qu'il n'est pas possible de communiquer à l'honorable membre les statistiques demandées.

Antwoord ontvangen op 13 april 2015 : 1) Het geachte lid kan de opgevraagde cijfergegevens in bijlage raadplegen.
Réponse reçue le 13 avril 2015 : 1) L’honorable membre trouvera les données chiffrées demandées en annexe.

De overige door het geachte lid gevraagde statistische elementen kunnen niet op een geautomatiseerde wijze worden opgevraagd.
Les autres éléments statistiques demandés par l’honorable membre ne peuvent être obtenus de manière automatisée.

De gegevens, nodig om te antwoorden op de vraag van het geachte lid, werden door de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid opgevraagd bij de bevoegde instanties.
Les données, nécessaires pour répondre aux questions de l'honorable membre, ont été demandées aux instances compétentes par le service de la Politique criminelle.

De gegevens, nodig om te antwoorden op de vraag van het geachte lid werden opgevraagd bij de bevoegde instanties.
Les données, nécessaires pour répondre aux questions de l'honorable membre, ont été demandées aux instances compétentes.

Antwoord : De gegevens die door het geachte lid worden opgevraagd, behoren te worden aangevraagd aan de minister van de Waalse regering belast met Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken.
Réponse : La demande émise par l'honorable membre, concernant la communication des données reprises ci-dessus, se doit d'être adressée au ministre du gouvernement wallon chargé du Budget, du Logement, de l'Équipement et des Travaux publics.