Vertaling van "geachte lid vraagt " (Nederlands → Frans) :

2. Het geachte lid vraagt zich af op welke criteria deze segmentatie steunt.
2. L’honorable membre se demande sur quels critères cette segmentation se fonde.

Het geachte lid vraagt tevens een kopie van bepaalde documenten.
L'honorable membre souhaitait aussi obtenir une copie de certains documents.

Het geachte lid vraagt of er voor niet-terugbetaalde medische materialen een verschil in aanrekening van ereloonsupplementen bestaat tussen patiënten die wel en geen bijkomende hospitalisatieverzekering hebben.
L’honorable membre demande si pour le matériel médical non remboursé, il existe une différence dans les suppléments d’honoraires suivant qu’il s’agisse d’un patient disposant ou non d’une assurance hospitalisation.

Het aspect waarnaar het geachte lid vraagt, komt pas aan bod na de eerste twee fases.
L'aspect que soulève l'honorable membre ne sera traité qu'après les deux premières phases.

1. De cijfers die het geachte lid vraagt zijn, noch binnen de administratie, noch binnen de gerechtelijke diensten, op de door hem gevraagde wijze beschikbaar.
1. Les chiffres que l'honorable membre demande ne sont disponibles sous la forme souhaitée ni au sein de l'administration, ni au sein des services judiciaires.

Niet alle cijfers waarnaar het geachte lid vraagt zijn beschikbaar.
Tous les chiffres demandés par l'honorable membre ne sont pas disponibles.

3. De veroordelingsstatistieken laten niet toe de cijfergegevens die het geachte lid vraagt voor het aantal veroordelingen voor het rijden spijts verval of rijden zonder geslaagd te zijn in de opgelegde onderzoeken aan te reiken.
3. Les statistiques de condamnation ne permettent pas de fournir les données chiffrées demandées par l'honorable membre sur le nombre de condamnations pour conduite en dépit d'une déchéance ou conduite sans avoir réussi les examens imposés.

De hierna volgende tabellen bevatten de statistieken die het geachte lid vraagt voor de jaren 2009, 2010, 2011 en een stand van zaken in 2012 voor wat betreft de Federale Overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole.
Les tableaux ci-dessous reprennent les statistiques demandées pour les années 2009, 2010, 2011 et l’état des lieux 2012 en ce qui concerne le Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la Gestion.

1) 2) 3) 4) 5) Het geachte lid vraagt dat er een lijst wordt gemaakt van alle bezettingen die in België hebben plaatsgevonden en van alle hongerstakingen die door vreemdelingen op het grondgebied gevoerd werden, en dit sinds 1999.
1) 2) 3) 4) 5) L’honorable membre demande de répertorier toutes les occupations qui ont eu lieu en Belgique ainsi que toutes les grèves de la faim menées par des étrangers sur le territoire et ce, depuis 1999.

Antwoord : Het geachte lid vraagt aan de minister hoeveel functionele eenheden voor neurovasculaire intensieve zorg met een multidisciplinaire staf er in België zijn, en of het mogelijk is om per gewest over een lijst van die eenheden te beschikken.
Réponse : L'honorable membre demande au ministre combien d'unités fonctionnelles de soins intensifs neurovasculaires, dotées d'un staff multidisciplinaire existent en Belgique et s'il est possible de disposer d'une liste de ces unités par région.