Traduction de «geachte minister actuele » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt de geachte minister actuele cijfers geven uit welke landen deze gedetineerden afkomstig zijn?
2. Le ministre peut-il me fournir des chiffres actuels sur le pays d’origine de ces détenus ?

1) Hoe reageert de geachte minister op deze actuele ontwikkelingen?
1) Comment réagissez-vous à ces récents développements ?

In antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 4-478 (Handelingen nr. 4-46 van 23 oktober 2008, blz. 65) over de terugbetaling door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) van Tysabri voor multiple sclerose (MS) patiënten, zegt de geachte minister dat " het actuele vergoedingsvoorstel door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) werd geformuleerd na consultatie van externe experts" .
La ministre a déclaré, dans sa réponse à ma demande d'explications n° 4-478 (Annales n° 4-46 du 23 octobre 2008, page 65) sur le remboursement par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) du Tysabri pour des patients souffrant de la sclérose en plaques, que l'actuelle proposition de remboursement avait été formulée par la Commission de remboursement des médicaments (CRM) après consultation de spécialistes externes.

Om een inzicht te krijgen op de actuele situatie en of deze wijzigde, wenste ik volgende vragen te stellen aan de geachte minister :
Afin d’obtenir un aperçu de la situation actuelle et/ou d’un changement éventuel , je souhaiterais poser les questions suivantes :

1.Heeft de geachte minister weet van de actuele moeilijkheden tussen de Belgische en de Marokkaanse diensten voor de Staatsveiligheid, zoals Alain Winants recentelijk verklaarde?
1. Le ministre est-il au courant des difficultés actuelles entre les services belges et marocains de la Sûreté de l'État, comme Alain Winants l'a récemment déclaré ?