Traduction de «geachte minister antwoordde » (Néerlandais → Français) :

De geachte minister antwoordde dat de Directie Inschrijvingen en Homologaties Voertuigen een project voorbereidde omtrent de inschrijving van bromfietsen en " brommobiels" .
Le secrétaire d'État a répondu que la Direction Immatriculation et Homologation des véhicules préparait un projet d’immatriculation des cyclomoteurs et des véhicules de ce type également.

3) De geachte minister antwoordde op vraag om uitleg 5-1610 dat de bevoegdheid om gezondheidswerkers te erkennen in het kader van de zesde staatshervorming naar de deelstaten wordt overgeheveld.
3) En réponse à ma demande d'explications 5-1610, la ministre a indiqué que la compétence relative à l'agrément des professionnels des soins de santé serait transférée aux entités fédérées dans le cadre de la sixième réforme de l'État.

De geachte minister antwoordde me dat de penitentiaire administratie niet beschikt over de data waarop de CBM bijeenkomen.
La ministre m'a répondu que l'administration pénitentiaire ne disposait pas des données au sujet desquelles les commissions de défense sociale se réunissent.

De geachte minister antwoordde dat hieromtrent geen statistieken per jaar of per gewest worden bijgehouden.
La ministre a répondu que l'on ne tient aucune statistique par année ou par région à ce sujet.

De geachte minister antwoordde dat « luchtvaartmaatschappijen die passagiers vervoeren die niet over de nodige documenten beschikken, administratieve boetes kunnen oplopen. Om die te beperken kan de geachte minister met de luchtvaartmaatschappijen een protocolakkoord sluiten met toepassing van artikel 74/4bis van de wet van 15 december 1980 ».
L'honorable ministre répondait que « pour réduire les amendes administratives auxquelles s'exposent les compagnies aériennes transportant des passagers dépourvus des documents requis, l'honorable ministre peut conclure un protocole d'accord avec les compagnies aériennes en application de l'article 74/4bis de la loi du 15 décembre 1980 ».

Het geachte lid verwijst naar zijn vraag nr. 240 van 4 september 2000 waarop de minister van Binnenlandse Zaken antwoordde.
L'honorable membre se réfère à sa question n° 240 du 4 septembre 2000 à laquelle le ministre de l'Intérieur a répondu.