Vertaling van "geachte minister duidelijkheid verschaffen " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister duidelijkheid verschaffen over de correcte interpretatie van de wet?
Le ministre peut-il fournir des éclaircissements à propos de l'interprétation correcte de la loi?

1. Kan de geachte minister duidelijkheid verschaffen over hoe de kieswet op dit punt moet toegepast worden?
1. La ministre peut-elle apporter des éclaircissements sur l'application correcte de ce point de la législation électorale ?

1. Kan de geachte minister duidelijkheid verschaffen over de vraag of de verhoging tot 7 euro van maaltijdcheques ook van toepassing is voor de zelfstandige ondernemers ?
1. Le ministre peut-il faire la clarté à ce sujet et préciser si l’augmentation à 7 euros s’applique également aux entrepreneurs indépendants ?

De bestaande richtsnoeren werden dan ook ontoereikend geacht om de overheden, marktdeelnemers en burgers duidelijkheid en voorspelbaarheid te verschaffen.
Les orientations existantes n'ont donc pas été jugées suffisantes pour offrir la clarté et la prévisibilité dont ont besoin les autorités publiques, les opérateurs de marché et les citoyens.

Alle wijzigingen in het nieuwe voorstel ten opzichte van dat van 2011 komen tegemoet aan een van de volgende twee doelstellingen: ofwel moeten zij meer juridische duidelijkheid verschaffen, waar dat nodig werd geacht, ofwel moeten zij de bepalingen ter bestrijding van misbruik en ontwijking intensiveren, zoals de elf deelnemende lidstaten hadden gevraagd.
Toutes les modifications introduites dans la proposition présentée aujourd’hui par rapport à celle de 2011 visent à atteindre l’un des deux objectifs suivants: apporter davantage de clarté juridique, dans les domaines où cela s'avérait nécessaire ou renforcer les dispositions en matière de lutte contre les abus et l'évasion, comme l'avaient demandé les onze États membres participants.

Kan de geachte minister duidelijkheid verschaffen over de interpretatie van de betwiste tekst en zeggen wat hij vindt van de verschillende behandeling waartoe de tekst aanleiding geeft ?
L'honorable ministre peut-il m'indiquer l'interprétation cohérente à donner au texte litigieux, et me dire ce qu'il pense de la discrimination que ce texte entraîne ?

De Commissie en de lidstaten zullen met elkaar bespreken welke wijzigingen noodzakelijk worden geacht om meer duidelijkheid verschaffen omtrent de rol en de financiering van de publieke omroepen.
Celle-ci et les États membres étudieront les modifications qui pourraient s'avérer nécessaires pour définir plus précisément la mission et le financement des organismes publics de radiodiffusion.

Wil de minister duidelijkheid verschaffen over de situatie, met melding van het totaal aantal 100-diensten in ons land en het aantal daarvan dat door brandweerkorpsen wordt geëxploiteerd?
La ministre veut-elle faire toute la clarté sur la situation en indiquant le nombre total de services 100 que compte notre pays et le nombre d'entre eux qui sont exploités par des corps de pompiers ?