Vertaling van "geachte minister geweten " (Nederlands → Frans) :

Om voorgaande redenen had ik graag van de geachte minister geweten welke concrete maatregelen zij hieromtrent zal nemen.
C'est pourquoi je souhaiterais savoir quelles mesures concrètes la ministre prendra dans ce domaine.

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de orthodoxe erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar.
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte orthodoxe au cours des dix dernières années.

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de protestantse erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar. Hoe werd dat bedrag verdeeld onder de verschillende bedienaren, zowel het totaalbedrag als per voltijds equivalent over de voorbije tien jaar voor de volgende bedienaren:
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte protestant au cours des dix dernières années et de quelle manière se montant se répartissait entre les différents délégués tant en ce qui concerne le montant total qu'en ce qui concerne le nombre d'équivalents temps plain au cours des dix dernières années et ce, pour les délégués suivants :

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de anglicaanse erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar.
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte anglican au cours des dix dernières années.

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de katholieke erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar.
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte catholique au cours des dix dernières années.