Vertaling van "geachte minister hierover enkele vragen " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik de geachte minister hierover enkele vragen gesteld:
Je souhaiterais poser quelques questions à ce sujet à la ministre :

Graag had ik de minister hierover enkele vragen gesteld:
J'aimerais poser quelques questions à ce sujet au ministre.

Ik heb hierover enkele vragen aan de geachte minister.
Mes questions sont les suivantes.

Mijn vragen aan de geachte minister hierover zijn de volgende:
Les questions que j'adresse au ministre à ce sujet sont les suivantes :

Hierover de volgende vragen : 1) Wat is het aandeel van het aantal inwoners uit het Brussels Gewest in de verschillende overheidsbedrijven die onder de bevoegdheid van de geachte minister ressorteren?
Voici mes questions : 1) Quelle est la proportion d'habitants de la Région de Bruxelles travaillant dans les différentes entreprises publiques qui relèvent de la compétence de la ministre ?

Hierover de volgende vragen: 1) Beaamt de geachte minister de bijzondere en structurele problemen voor de Brusselse politie om agenten in dienst te nemen?
Je voudrais poser plusieurs questions à ce sujet. 1) La ministre confirme-t-elle le problème structurel spécifique à la police bruxelloise en matière de recrutement ?

Graag wens ik hierover enkele vragen voor te leggen.
Je souhaiterais dès lors poser quelques questions à ce sujet.

In 2007 stelde ik de minister hierover gerichte vragen, maar cijfers met betrekking tot 2007 waren er op dat moment nog niet.
J'avais posé des questions à ce sujet au ministre en 2007 mais les chiffres relatifs à l'année 2007 n'étaient alors pas encore disponibles.

Hierover wil ik de geachte minister de volgende vragen stellen :
Je souhaite poser les questions suivantes à l'honorable ministre :

Ik wens de minister hierover enkele vragen te stellen.
Je souhaiterais poser quelques questions au ministre à ce sujet.