Vertaling van "geachte minister intussen " (Nederlands → Frans) :

Heeft de geachte minister intussen reeds maatregelen genomen om, zoals het rekenhof aanbeveelt, BTW-nummers reeds na één jaar inactiviteit te laten onderzoeken?
Entre-temps, le ministre a-t-il déjà pris des mesures afin de faire examiner les numéros de TVA après une seule année d'inactivité, comme le recommande la Cour des comptes ?

Beschikt de geachte minister intussen over cijfers van 2010?
Entre-temps, la ministre dispose-t-elle des chiffres de 2010?

2. Heeft de geachte minister intussen weet van het aantal gerechtelijke dossiers omtrent genitale verminking in ons land ?
2. Entre-temps, le ministre connaît-il le nombre de dossiers judiciaires concernant des mutilations génitales pratiquées dans notre pays?

2. Heeft de geachte minister intussen een volledige oplossing uitgewerkt voor de personeelsproblematiek waar het Rekenhof op wijst?
2. Le ministre a-t-il entre-temps élaboré une solution complète au problème de personnel que la Cour des comptes met en évidence ?

4. Beschikt de geachte minister intussen over een lijst van de instellingen die aan de maatregel onderworpen zijn ?
4. L'honorable ministre dispose-t-il d'une liste des organismes qui sont soumis à la mesure ?