Vertaling van "geachte minister overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Arbeid, Sociaal Overleg en Participatie
ministre du travail, du dialogue social et de la participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer voorziet de geachte minister overleg met de gemeenschappen hierover?
Quand la ministre prévoit-elle une concertation avec les Communautés à ce sujet?

Wanneer voorziet de geachte minister overleg met de Gemeenschappen hierover?
Quand la ministre prévoit-elle une concertation avec les Communautés à ce sujet?

c) Heeft de geachte minister overleg gepleegd met de minister van Binnenlandse Zaken in verband met het houden van drugrazzia's in sommige Brusselse discotheken waar openlijk drugs worden gebruikt ?
c) L'honorable ministre s'est-il concerté avec le ministre de l'Intérieur sur l'organisation de rafles de drogue dans certaines discothèques bruxelloises où l'on consomme ouvertement de la drogue ?

3) Heeft de geachte minister overleg met zijn collega-ministers van Economie en van Tewerkstelling met de Horeca-sector?
3) Le ministre et ses collègues de l'Économie et de l'Emploi se concertent-ils avec le secteur de l'horeca ?

1. Heeft de geachte minister overleg gehad met de NMBS met betrekking tot het verstrekken van informatie over de verkeersvoordelen voor houders van het OMNIO-statuut?
1. La ministre a-t-elle mené une concertation avec la SNCB concernant la diffusion d'informations sur les avantages au niveau des transports pour les détenteurs du statut OMNIO ?

Ik vraag de geachte minister om, gelet op het antwoord van haar collega-minister Peeters, alsnog antwoord te geven op navolgende vragen en / of in overleg met haar collega-minister een eenduidig en gezamenlijk antwoord te formuleren.
Vu la réponse de son collègue Peeters, je prie la ministre de répondre aux questions suivantes et/ou d'élaborer avec son collègue une réponse conjointe et précise.

Ik vraag de geachte minister om, gelet op het antwoord van zijn collega-minister Marghem, alsnog antwoord te geven op navolgende vragen en / of in overleg met zijn collega-minister een eenduidig en gezamenlijk antwoord te formuleren.
Vu la réponse de sa collègue Marghem, je prie le vice-premier ministre de répondre aux questions suivantes et/ou d'élaborer avec sa collègue une réponse conjointe et précise.

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Werden de gesprekken tussen het federale en het Vlaamse niveau betreffende de samenwerkingsovereenkomst over de steunmaatregelen in de ontwrichte zones inmiddels afgerond? a) Zo ja, graag kreeg ik de uitkomst van deze gesprekken. b) Zo nee, op welke tijdstippen wordt er hieromtrent nog overleg gepleegd en wanneer denkt de geachte minister deze gesprekken te finaliseren?
Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Les pourparlers entre l'autorité fédérale et la Région flamande au sujet de l'accord de coopération relatif aux mesures d'aide dans les zones franches sont-ils déjà terminés ? a) Dans l'affirmative, je souhaiterais en connaître le résultat. b) Dans la négative, à quels moments cette concertation se déroulera-t-elle encore et quand le ministre pense-t-il la faire aboutir ?

Zal de geachte minister overleg plegen met de milieuministers, bijvoorbeeld met de Vlaamse milieuminister die van plan is een klasse 1-milieuvergunning te eisen vanaf 1 ton opgeslagen vuurwerk ?
L'honorable ministre se concertera-t-il avec les ministres responsables de l'environnement, par exemple, le ministre flamand de l'environnement, qui envisage d'exiger une licence de l'environnement du classe 1 dès que les feux d'artifice entreposés excèdent 1 tonne ?