Vertaling van "geachte minister precieze " (Nederlands → Frans) :

Acht de geachte minister het aangewezen om, in het kader van de moderne onderzoeksmethodes van bundels die voor grondig nazicht geselecteerd zijn, precieze voorschriften uit te schrijven om nodeloos lange vragenlijsten te voorkomen ?
L'honorable ministre n'estime-t-il pas, dans le cadre des méthodes modernes d'examen des dossiers retenus pour un contrôle approfondi, qu'il conviendrait de donner des instructions précises pour prévenir les questionnaires inutilement longs ?

Kan de geachte minister en staatssecretaris mij op de dag van vandaag de precieze omvang meedelen van de arbeidsmigratie in ons land, dit ten gevolge van het vrij verkeer van werknemers of overgangsregeling uit de Midden- en Oost-Europese landen?
La ministre et la secrétaire d'État peuvent-elles me dire quelle est aujourd'hui dans notre pays l'ampleur exacte de la migration professionnelle en provenance de pays d'Europe centrale et orientale, à la suite de la libre circulation des travailleurs ou du régime transitoire ?

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 5-106, gaf de geachte minister aan dat een rondvraag bij de sociale verzekeringsfondsen kan gebeuren, teneinde precieze cijfers te kunnen geven.
En réponse à ma question écrite 5-106, la ministre a déclaré pouvoir interroger les caisses d’assurances sociales afin d’obtenir des chiffres précis.

2) Kan de geachte minister mij ook meer informatie verschaffen omtrent de precieze verantwoording van de toegekende bedragen?
2) La ministre peut-elle en outre me fournir des informations plus précises sur la justification des montants octroyés ?

Voor meer informatie over de precieze voorwaarden die België stelt aan haar samenwerking met het Congolese leger verwijs ik het geachte lid naar de minister van Defensie.
Pour plus d'information sur les conditions précises que la Belgique pose à sa coopération avec l'armée congolaise, je voudrais renvoyer l'honorable membre au ministre de la Défense.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op punten 5. tot en met 9. van deze vraag: 5. a) Neen. 5. b) Ja. 5. c) Voor de precieze verhouding verwijs ik het geachte lid door naar de punten 1. tot 4. van het antwoord van 13 januari 2015 dat gegeven werd door de minister van Begroting op vraag nr. 18 van 17 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19 van 7 april 2015, blz. 157 tot 163).
L'honorable membre trouvera ci-dessous la réponse aux points 5. à 9. de cette question: 5. a) Non. 5. b) Oui. 5. c) Pour la relation précise je renvoie l'honorable membre à la partie 1. à 4. de la réponse du 13 janvier 2015 fournie par le ministre du Budget à la question n° 18 du 17 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19 de 7 avril 2015, pages 157 à 163).

1. Heeft de geachte minister precieze gegevens over het totale aantal doden en het totale aantal gekwetsten die ter gelegenheid van die incidenten te betreuren vielen ?
1. L'honorable ministre dispose-t-il de données précises sur le nombre total de morts et le nombre total de blessés à déplorer à l'occasion de ces incidents ?

Alvorens over te gaan op de precieze vragen van het geacht lid, wil ik er allereerst aan herinneren dat voor de invoer van militair materieel op Belgisch grondgebied een invoervergunning nodig is, die wordt afgegeven door de minister van Economie.
Avant d'en venir aux questions précises de l'honorable membre, permettez-moi tout d'abord de rappeler que l'importation de matériel militaire sur le territoire belge nécessite l'obtention d'une licence d'importation délivrée par le ministre de l'Economie.

Ter informatie is deze tekst door de bevoegde diensten van het departement van Landbouw toegezonden aan de Brusselse gemeenten en, op aangeven van de moslimgemeenschap, eveneens aan sommige gemeenten uit het Waalse Gewest. 4. a) Ik heb geen weet van de inhoud en de precieze context van de door het geachte lid aan de heer Gosuin, Brussels minister van Leefmilieu, toegeschreven verklaring.
Ce texte est envoyé par les services compétents du département de l'Agriculture à titre informatif aux communes bruxelloises et, sur l'indication de la communauté islamique, à certaines communes de la Région wallonne. 4. a) Je ne connais pas le contenu ni le contexte précis de la déclaration imputée par l'honorable membre à monsieur Gosuin, ministre bruxellois de l'Environnement.

Wat zijn precieze vragen betreft aangaande de mogelijkheden tot herinschakeling in de arbeidsmarkt verwijs ik het geacht lid naar de antwoorden die zullen worden verstrekt door de minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (vraag nr. 75 van 11 januari 1996).
En ce qui concerne ses questions précises relatives aux possibilités de réinsertion sur le marché du travail, je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer aux réponses que lui communiquera la ministre de l'Emploi et du Travail également interrogée à ce sujet (question no 75 du 11 janvier 1996).