Traduction de «geachte minister vernemen » (Néerlandais → Français) :

Mag ik van de geachte minister vernemen welke alternatieve geneesmiddelen en behandelingen er momenteel door de ziekteverzekering ten laste worden genomen en sinds wanneer ?
La ministre pourrait-elle m'indiquer quels sont les médicaments et traitements alternatifs qui sont actuellement à charge de l'assurance-maladie et depuis quand ?

Mag ik van de geachte minister vernemen of de beheersovereenkomst met De Post zo'n late bedeling toelaat ?
La ministre peut-elle me dire si le contrat de gestion conclu avec La Poste permet une distribution aussi tardive?

Mag ik van de geachte minister vernemen welke interpretatie hij meent de correcte te zijn?
Le ministre peut-il nous dire quelle est, selon lui, la bonne interprétation ?

Graag zou ik van de geachte minister vernemen:
Je souhaiterais que la ministre réponde aux questions suivantes :

Mag ik daarom van de geachte minister vernemen welke maatregelen zij zal nemen teneinde deze onrechtvaardigheid recht te zetten zodat vermelde personeelsleden bij overgangsmaatregel worden vrijgesteld van het nog te organiseren examen voor « assistent » ?
L'honorable ministre peut-elle me dire quelles mesures elle prendra afin de rectifier cette injustice, de façon à ce que le personnel concerné soit dispensé par mesure transitoire de l'examen qui doit encore être organisé pour le poste d'assistant ?