Vertaling van "geachte minister voorop " (Nederlands → Frans) :

Welke termijn stelt de geachte minister voorop om de Belgische regelgeving in overeenstemming te brengen met de opvangrichtlijn 2003/9?
Quel délai le ministre propose-t-il pour rendre la législation belge conforme à la directive 2003/9 relative à l’accueil ?

Welke maatregelen stelt de geachte minister voorop om de Belgische regelgeving in overeenstemming te brengen met de procedurerichtlijn 2005/85?
Quelles mesures la ministre propose-t-elle pour mettre la réglementation belge en conformité avec la directive 2005/85 relatives aux procédures ?

4. Binnen welke termijn stelt de geachte minister voorop dat er tot bindende resultaten moet worden gekomen ?
4. Dans quel délai l'honorable ministre veut-il aboutir à des résultats contraignants ?

3. Binnen welke termijn stelt de geachte minister voorop dat deze wijzigingen kracht van wet krijgen ?
3. Dans quel délai l'honorable ministre veut-elle que ces changements aient force de loi ?

Welke verdere timing stelt de geachte minister voorop ?
Quel calendrier le ministre prévoit-il ?