Vertaling van "geachte parlementslid hebben mijn volle aandacht genoten " (Nederlands → Frans) :

De vragen van het geachte parlementslid hebben mijn volle aandacht genoten.
Les questions de l'honorable membre ont retenu toute mon attention.

De vragen van het geachte lid hebben mijn volle aandacht genoten.
Les questions de l'honorable membre ont retenu toute mon attention.

Antwoord ontvangen op 12 maart 2015 : De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.
Réponse reçue le 12 mars 2015 : La question de l’honorable membre a retenu toute mon attention.

Antwoord ontvangen op 19 december 2014 : De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.
Réponse reçue le 19 décembre 2014 : La question de l’honorable membre a retenu toute mon attention.

Antwoord ontvangen op 5 december 2014 : De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.
Réponse reçue le 5 décembre 2014 : La question de l’honorable membre a retenu toute mon attention.

1) De studies die het geachte lid vermeld hebben mijn volle aandacht genoten.
1) Les études que l'honorable membre mentionne ont attiré toute mon attention.

Antwoord : De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.
Réponse : La question de l'honorable membre a retenu toute mon attention.

De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.
La question de l'honorable membre a retenu toute mon attention.

De vragen van het geachte lid met betrekking tot de opwekking van duurzame versus conventionele energie heeft mijn volle aandacht genoten.
Les questions de l’honorable membre en matière de production d’énergie durable par rapport à la production d’énergie conventionnelle ont retenu toute mon attention.